送李奉议

· 黄裳

更去乡关作子男,得贤当美大夫监。
暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩。
遂失故人须举酒,才闻佳境便收帆。
春晖已报君无愧,一表遗文敕两缄。

简要说明

这首诗是黄裳为友人李奉议送行之作。诗中表达了对友人赴任的期许与赞美,描绘了友人旅途可能见到的美好景象,也流露出与友人分别的不舍之情,最后肯定了友人对父母的孝行。

逐句注释

  • “更去乡关作子男,得贤当美大夫监”:
    • 字词:“子男”,古代爵位名,这里泛指地方官员;“大夫监”,有贤德的上级官员监督,“大夫”是古代官职等级名。
    • 句意:你还要离开家乡去担任地方官员,能有贤德之人担当监督的职位是值得赞美的事。
  • “暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩”:
    • 字词:“清洛”,清澈的洛水;“公外”,办公之余。
    • 句意:在暑天雨过之后你可以乘坐船只在清澈的洛水上游览,在办公之余可以欣赏云雾散开后露出的绿色山岩。
  • “遂失故人须举酒,才闻佳境便收帆”:
    • 字词:“遂失”,就要与……分别;“收帆”,停下行程去欣赏。
    • 句意:想到就要与你这个老朋友分别,我忍不住举杯;一听说你即将前往的地方有美好景致,就好像看到你停下行程去欣赏的样子。
  • “春晖已报君无愧,一表遗文敕两缄”:
    • 字词:“春晖”,出自孟郊《游子吟》“报得三春晖”,这里指对父母的孝养;“敕”,帝王的诏书;“缄”,信件。
    • 句意:你已经报答了父母的养育之恩,问心无愧,一篇表文和帝王的两道诏书都是对你的肯定。

现代译文

你又要离开家乡去做地方官,
贤德之士担当监督令人称赞。
暑天雨过你可乘舟在洛水游玩,
办公之余去看云雾散开后的青山。
想到要与你分别我举杯相劝,
听闻佳境仿佛见你停船观看。
你已报答父母养育问心无憾,
一篇表文两道诏书将你嘉勉。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确考证。从诗题可知,此诗是为友人李奉议送行而作,友人即将前往某地任职,诗人写下此诗表达自己的情感与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩”是对友人旅途和任职后生活情景的想象,属于虚写;而“遂失故人须举酒”则是实写当下与友人分别举杯的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典抒情:“春晖已报君无愧”运用孟郊《游子吟》的典故,含蓄地赞美友人对父母的孝行,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言平实自然,却又饱含深情。诗句对仗较为工整,如“暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:通过对友人旅途和未来生活场景的描绘,营造出一种既有离别惆怅,又有对友人美好前程期许的意境。诗中既有现实的分别之景,又有想象中的美好画面,使整首诗的情感更加丰富和立体。

常见问题

《送李奉议》的作者和朝代是什么?

《送李奉议》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《送李奉议》主要写了什么?

这首诗是黄裳为友人李奉议送行之作。诗中表达了对友人赴任的期许与赞美,描绘了友人旅途可能见到的美好景象,也流露出与友人分别的不舍之情,最后肯定了友人对父母的孝行。

《送李奉议》的创作背景是什么?

黄裳生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确考证。从诗题可知,此诗是为友人李奉议送行而作,友人即将前往某地任职,诗人写下此诗表达自己的情感与期许。

《送李奉议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩”是对友人旅途和任职后生活情景的想象,属于虚写;而“遂失故人须举酒”则是实写当下与友人分别举杯的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典抒情 :“春晖已报君无愧”运用孟郊《游子吟》的典故,含蓄地赞美友人对父母的孝行,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言平实自然,却又饱含深情。诗句对仗...