寄简能

· 黄裳

形迹分飞有道同,五年声问不须通。
侍亲官上应尤乐,得子年来想更聪。
相对忽因山入梦,自窥还爱璧涵空。
公余谁伴溪南话,七椀浮云两腋风。

简要说明

这首诗是黄裳寄给简能的,表达了与友人虽形迹分离但道义相同的情谊。诗中提及友人侍奉双亲、得子的乐事,还描述了自己因梦山而想念友人,最后设想友人公余的闲适生活,整体体现出对友人的关切与祝福。

逐句注释

  • “形迹分飞有道同,五年声问不须通”:
    • 字词:“形迹分飞”指两人在空间上分离;“道同”表示有相同的志趣、理念;“声问”指音信。
    • 句意:我们虽然身处异地各自奔波,但有着相同的道义和追求,即便五年没有互通音信也无妨。
  • “侍亲官上应尤乐,得子年来想更聪”:
    • 字词:“侍亲”指侍奉双亲;“官上”指在为官任上。
    • 句意:你在为官的同时还能侍奉双亲,应该是十分快乐的事情,这些年来你又有了儿子,想来他一定非常聪慧。
  • “相对忽因山入梦,自窥还爱璧涵空”:
    • 字词:“山入梦”指梦中见到山,可能是借山来表达对友人的思念;“璧涵空”,“璧”通常象征美好、珍贵,这里可能表示自己内心如璧玉般空明澄澈。
    • 句意:忽然因为梦到山而好像与你相对,自己审视内心,喜爱如璧玉般空明的心境。
  • “公余谁伴溪南话,七椀浮云两腋风”:
    • 字词:“公余”指公务之余;“七碗浮云两腋风”,化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的典故,形容喝茶后的美妙感受。
    • 句意:你公务之余会有谁陪你在溪南谈天呢,希望你能像卢仝一样,喝上几碗茶,感受那飘飘欲仙的感觉。

现代译文

我们虽天各一方各自忙碌,
但相同的道义让情谊长存,
即便五年未曾互通音信,
也丝毫不会影响这份默契。
你在为官时能侍奉双亲,
想必十分快乐惬意,
这些年又添了聪慧的儿子,
生活定是美满幸福。
忽然因梦到山仿佛与你相对,
审视内心喜爱那如璧的空明。
公务之余谁陪你在溪南畅谈,
愿你喝茶感受那飘飘的清风。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与简能分开已有五年之久。简能可能在外地为官,既侍奉双亲又有了儿子,生活较为美满。诗人可能因某事触发了对友人的思念,从而写下此诗表达关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联对友人的生活进行了想象,是虚写,如“侍亲官上应尤乐,得子年来想更聪”,表达了对友人的美好祝愿;后两联既有因梦山而产生的思念这一实感,又有化用典故设想友人喝茶的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“七碗浮云两腋风”化用卢仝的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,形象地描绘出一种闲适、惬意的生活状态,也体现出诗人对友人的美好期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却饱含深情,如“形迹分飞有道同,五年声问不须通”直白地表达了与友人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。通过对友人生活的想象和自身感受的表达,展现出一种超脱尘世纷扰的宁静氛围,体现出诗人与友人之间真挚的情感以及对美好生活的向往。

常见问题

《寄简能》的作者和朝代是什么?

《寄简能》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《寄简能》主要写了什么?

这首诗是黄裳寄给简能的,表达了与友人虽形迹分离但道义相同的情谊。诗中提及友人侍奉双亲、得子的乐事,还描述了自己因梦山而想念友人,最后设想友人公余的闲适生活,整体体现出对友人的关切与祝福。

《寄简能》的创作背景是什么?

黄裳生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与简能分开已有五年之久。简能可能在外地为官,既侍奉双亲又有了儿子,生活较为美满。诗人可能因某事触发了对友人的思念,从而写下此诗表达关切与祝福。

《寄简能》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联对友人的生活进行了想象,是虚写,如“侍亲官上应尤乐,得子年来想更聪”,表达了对友人的美好祝愿;后两联既有因梦山而产生的思念这一实感,又有化用典故设想友人喝茶的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“七碗浮云两腋风”化用卢仝的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,形象地描绘出一种闲适、惬意的生活状态,也体现出诗人对友人的美好期许...