送王道观录事

· 黄裳

一府观风郡督邮,试看鹰隼在高秋。
黄花对酌新离别,白雪难思旧唱酬。
尘绪案头来扰扰,银河天上去悠悠。
碧罗琢砚初离水,勤写瑰奇度阻修。

简要说明

这首诗是黄裳为送别王道观录事而作。诗中表达了对友人的期许,描绘了送别场景,抒发了离别之情,还鼓励友人在新的旅程中勤奋创作,记录美好。

逐句注释

  • “一府观风郡督邮,试看鹰隼在高秋”:
    • 字词:“观风”,观察民情风俗;“督邮”,汉代各郡的重要属吏;“鹰隼”,泛指猛禽。
    • 句意:你作为郡中的督邮,负责观察一府的民情风俗,就像在高秋时节的鹰隼一样,能够一展身手。
  • “黄花对酌新离别,白雪难思旧唱酬”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“白雪”,通常用来指代高雅的诗歌。
    • 句意:我们对着菊花饮酒,迎来了新的离别,此后难以再像过去那样吟诗唱和。
  • “尘绪案头来扰扰,银河天上去悠悠”:
    • 字词:“尘绪”,尘世的思绪;“悠悠”,形容从容自在的样子。
    • 句意:案头堆满了尘世的事务,让人烦恼不已,而你却像银河一样,悠悠地向天上远去。
  • “碧罗琢砚初离水,勤写瑰奇度阻修”:
    • 字词:“碧罗”,可能指一种优质的砚石;“阻修”,路途险阻漫长。
    • 句意:新雕琢好的碧罗砚刚刚从水中取出,希望你勤奋地书写下瑰丽的文字,度过这漫长的旅程。

现代译文

你身为郡督邮,负责观察一府的民情风俗,
就如同高秋时节的鹰隼,定能大展身手。
我们对着菊花饮酒,迎来了新的离别,
此后难以再像从前那样吟诗唱和。
案头堆满了尘世的事务,让人烦恼不已,
而你却如银河般悠悠地向远方离去。
新雕琢的碧罗砚刚刚从水中取出,
希望你勤奋书写瑰丽文字,度过漫长旅程。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,当时社会文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别王道观录事而作。可能是王道观要前往新的任所,黄裳在送别之际写下这首诗,表达对友人的期许与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将友人比作“鹰隼在高秋”,形象地表达了对友人的期许,希望他能在新的岗位上有所作为。
    • 对比:“尘绪案头来扰扰”与“银河天上去悠悠”形成对比,将案头繁琐的事务与友人悠然远去的形象进行对照,突出了友人即将摆脱尘世纷扰的状态。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“黄花”“白雪”等具有文化内涵的意象,增添了诗歌的文学韵味。同时,用词精准,如“扰扰”“悠悠”生动地描绘出不同的状态。
  • 意境营造:通过对送别场景、案头事务以及友人远去等画面的描写,营造出一种既有离别愁绪,又有对友人美好期许的复杂意境。前两句展现出一种积极向上的氛围,后几句则在惜别中包含着鼓励,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《送王道观录事》的作者和朝代是什么?

《送王道观录事》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《送王道观录事》主要写了什么?

这首诗是黄裳为送别王道观录事而作。诗中表达了对友人的期许,描绘了送别场景,抒发了离别之情,还鼓励友人在新的旅程中勤奋创作,记录美好。

《送王道观录事》的创作背景是什么?

黄裳生活于北宋时期,当时社会文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别王道观录事而作。可能是王道观要前往新的任所,黄裳在送别之际写下这首诗,表达对友人的期许与祝福。

《送王道观录事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将友人比作“鹰隼在高秋”,形象地表达了对友人的期许,希望他能在新的岗位上有所作为。 对比 :“尘绪案头来扰扰”与“银河天上去悠悠”形成对比,将案头繁琐的事务与友人悠然远去的形象进行对照,突出了友人即将摆脱尘世纷扰的状态。 语言特色 :语言较为典雅,运用了“黄花”“白雪”等具有文化内涵的意象,增添了诗歌的文学韵味。同时,用词精准,如“扰扰...