这首诗围绕方祖仁在都门遇雨受阻展开,表达了诗人未能去茶园旧游的遗憾,描绘了遇雨时的场景和秋景,最后赞扬了方祖仁兄弟间急难相助的情义,体现出对方祖仁的理解与安慰。
方祖仁都门阻雨
未蒙官放此身休,空恨茶园失旧游。
将谓天边鸿共发,岂知门外雨相留。
一襟凉过人归室,万朵香残菊送秋。
兄弟急难君有义,白衣东下更何尤。
将谓天边鸿共发,岂知门外雨相留。
一襟凉过人归室,万朵香残菊送秋。
兄弟急难君有义,白衣东下更何尤。
简要说明
逐句注释
- “未蒙官放此身休,空恨茶园失旧游”:
- 字词:“蒙”,承蒙;“官放”,官府准许放假;“空恨”,徒然遗憾。
- 句意:没有得到官府准许放假,自己不能休息,只能白白遗憾失去了去茶园旧地重游的机会。
- “将谓天边鸿共发,岂知门外雨相留”:
- 字词:“将谓”,以为;“鸿”,大雁。
- 句意:原本以为能像天边的大雁一样一起出发去游玩,哪里知道门外的雨把人留住了。
- “一襟凉过入归室,万朵香残菊送秋”:
- 字词:“一襟凉”,满襟凉意;“香残”,花香消散。
- 句意:带着满襟的凉意回到室内,万朵菊花的香气渐消,仿佛在送别秋天。
- “兄弟急难君有义,白衣东下更何尤”:
- 字词:“急难”,指遇到困难、灾祸;“白衣”,指平民,这里可能指方祖仁朴素的身份;“何尤”,有什么可埋怨的。
- 句意:兄弟遇到困难时你重情重义,以朴素身份东下相助,还有什么可埋怨的呢。
现代译文
没得到官府放假,我这身子不得闲,
只能徒然遗憾错过茶园旧地重游。
本以为能如天边大雁一同出发,
哪料到门外的雨把行程给挽留。
带着满襟凉意回到室内,
万朵菊花香消似在送别残秋。
兄弟有难你重情重义去帮忙,
以平常身份东下还有啥可烦忧。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人和方祖仁可能原本计划去茶园游玩,然而因官府事务未能放假,又遇上天降大雨行程受阻。方祖仁可能要去东边处理兄弟间的急难之事,诗人有感于此写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“将谓天边鸿共发,岂知门外雨相留”,将原本的出行设想与现实遇雨受阻形成鲜明对比,突出了计划被打乱的无奈和遗憾。
- 借景抒情:“一襟凉过入归室,万朵香残菊送秋”,通过描写秋雨中满襟凉意和残菊之景,抒发了诗人内心的惆怅与对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“空恨”“岂知”等词,直白地展现出诗人的情绪变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾又充满温情的意境。前半部分写遇雨受阻的遗憾,后半部分赞扬方祖仁的情义,在秋景的烘托下,既有无奈又有温暖,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《方祖仁都门阻雨》的作者和朝代是什么?
《方祖仁都门阻雨》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。
《方祖仁都门阻雨》主要写了什么?
这首诗围绕方祖仁在都门遇雨受阻展开,表达了诗人未能去茶园旧游的遗憾,描绘了遇雨时的场景和秋景,最后赞扬了方祖仁兄弟间急难相助的情义,体现出对方祖仁的理解与安慰。
《方祖仁都门阻雨》的创作背景是什么?
黄裳生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人和方祖仁可能原本计划去茶园游玩,然而因官府事务未能放假,又遇上天降大雨行程受阻。方祖仁可能要去东边处理兄弟间的急难之事,诗人有感于此写下此诗。
《方祖仁都门阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“将谓天边鸿共发,岂知门外雨相留”,将原本的出行设想与现实遇雨受阻形成鲜明对比,突出了计划被打乱的无奈和遗憾。 借景抒情 :“一襟凉过入归室,万朵香残菊送秋”,通过描写秋雨中满襟凉意和残菊之景,抒发了诗人内心的惆怅与对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“空恨”“岂知”等词,直白地展现出诗人的情绪...