这首曲子描绘了一位官员的形象,着重刻画了官员的外在装扮和仪态,展现出其威风凛凛、气宇轩昂的模样,表达出对官员形象的直观呈现。
玉箫女两世姻缘・乔牌儿
见他裹着乌纱帽那气概,秉着白象笏那尊大。
宽绰绰紫罗袍偏称金鱼带,气昂昂立在白玉阶。
宽绰绰紫罗袍偏称金鱼带,气昂昂立在白玉阶。
简要说明
逐句注释
- “见他裹着乌纱帽那气概”:
- 字词:“乌纱帽”,古代官员戴的一种帽子,后成为官员的代称。
- 句意:看见他头上裹着乌纱帽,尽显不凡气概。
- “秉着白象笏那尊大”:
- 字词:“秉”,手持;“象笏”,用象牙做的手板,古代大臣上朝时手中所执,用以记事。
- 句意:手里拿着白色的象笏,显得十分尊贵。
- “宽绰绰紫罗袍偏称金鱼带”:
- 字词:“宽绰绰”,形容衣服宽松的样子;“紫罗袍”,紫色的绫罗官服,在古代,紫色是官员的高贵服饰颜色;“金鱼带”,饰有金鱼袋的腰带,金鱼袋是唐宋时官员佩戴的一种标志品级的服饰。
- 句意:宽松的紫罗袍恰好与饰有金鱼袋的腰带相称。
- “气昂昂立在白玉阶”:
- 字词:“气昂昂”,形容精神振奋、气势不凡的样子;“白玉阶”,白色玉石砌成的台阶,常指皇宫宫殿前的台阶。
- 句意:他精神抖擞、气势不凡地站立在白玉台阶之上。
现代译文
看见他头上裹着乌纱帽,尽显非凡气概,
手里拿着白色象笏,显得尊贵无比。
宽松的紫罗袍与金鱼带十分相称,
他气宇轩昂地站立在白玉台阶之上。
创作背景
乔吉生活在元代,元代社会阶层复杂,文人地位相对不高。乔吉一生漂泊,未入仕途。这首曲子可能是他对官场官员形象的一种观察和描绘。具体创作时间难以确定,但应该是他在日常的生活中,可能在一些重大场合或是想象中,对官员形象进行了捕捉和艺术加工,以展现出官员的威严与气势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 肖像描写:通过对官员的乌纱帽、象笏、紫罗袍、金鱼带等服饰和配饰的细致描绘,以及“气昂昂”的神态刻画,全方位地塑造出官员的形象,使读者能直观地感受到官员的威风。
- 渲染烘托:“白玉阶”这一场景的设置,进一步烘托出官员所处环境的高贵,从而强化了官员的尊荣地位。
- 语言特色:语言通俗直白,“宽绰绰”“气昂昂”等叠词的使用,使曲子具有一种朗朗上口的韵律感,同时也生动地描绘出了形象的特点。
- 意境营造:曲子营造出一种庄严、肃穆的宫廷氛围,通过对官员形象和所处环境的描写,让读者仿佛置身于宫廷之中,感受到官员的威严和宫廷的庄重。