送林君锡宣德

· 黄裳

最喜君来写我忧,群情忙处独抽头。
功名机会须时可,诗酒光阴属自由。
醉度九秋江上舫,食游双箸海边州。
两年官满休瞻望,且与磨铅了校雠。

简要说明

这首诗是黄裳送别林君锡之作。诗中表达了对林君锡来访排遣自己忧愁的欣喜,赞赏其能在忙碌世俗中抽身的洒脱。同时鼓励林君锡等待功名机会,享受诗酒自由时光,还描绘了林君锡潇洒的生活场景,最后劝他任满后安心校书。

逐句注释

  • “最喜君来写我忧,群情忙处独抽头”:
    • 字词:“写”,消除、排遣;“抽头”,抽身。
    • 句意:最高兴你来了消除我的忧愁,众人都在忙碌的时候你却能独自抽身前来。
  • “功名机会须时可,诗酒光阴属自由”:
    • 字词:“须时可”,需要时机合适;“属自由”,属于自由自在的。
    • 句意:追求功名的机会需要合适的时机,诗酒相伴的时光是自由自在的。
  • “醉度九秋江上舫,食游双箸海边州”:
    • 字词:“九秋”,秋季,这里指很长时间;“舫”,船;“双箸”,筷子,代指饮食。
    • 句意:你可以在江上的船中沉醉度过漫长的秋季,用筷子品尝海边州郡的美食游历四方。
  • “两年官满休瞻望,且与磨铅了校雠”:
    • 字词:“官满”,任官期满;“瞻望”,张望、期待;“磨铅”,古代用铅粉涂改书写错误,磨铅指校勘书籍;“校雠”,校对书籍。
    • 句意:两年任官期满后不要有过多期待,暂且安心磨铅来完成校对书籍的工作。

现代译文

最高兴你来了消除我的忧愁,
众人忙碌时你却能抽身前来。
追求功名要等待合适的时机,
诗酒相伴的时光自在又逍遥。
你可在江上船中醉度秋光,
用筷子品尝海边州郡的美食。
两年任官期满别再四处张望,
暂且安心校对好那些书籍。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中可知是在林君锡任官期间,黄裳送他时所作。当时林君锡在忙碌的生活和仕途追求中,能抽身与黄裳相聚,黄裳有感而发写下此诗,既是送别,也是对友人的劝慰和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉与期许结合:诗中既有对林君锡在功名上等待时机的劝勉,如“功名机会须时可”,又有对他诗酒自由生活的期许,如“诗酒光阴属自由”,体现出对友人全面的关怀。
    • 虚实结合:“醉度九秋江上舫,食游双箸海边州”是虚写,想象林君锡潇洒的生活场景,增添了诗歌的浪漫色彩;而“两年官满休瞻望,且与磨铅了校雠”则是实写,对友人任期满后的具体建议。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切,如“最喜君来写我忧”直白地表达出见到友人的喜悦之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、闲适的意境。通过描绘诗酒生活和劝友人安心校书,传达出一种超脱功利、享受生活的情怀,让读者感受到诗人和友人之间深厚的情谊以及对生活的达观态度。