送方子元赴固始

· 黄裳

九卿遗俗各寻宗,君自南来喜更浓。
无类已闻诗礼教,有行还守子男封。
胸中道在何嫌酒,弦上声清只爱松。
行听老农无一累,晓炊如玉稻新舂。

简要说明

这首诗是黄裳送方子元赴固始任职时所作。诗中表达了对友人到来的欣喜,称赞友人传承诗礼教化、坚守本分,展现出友人的高尚品格和高雅情趣,最后想象友人到任后能让百姓安居乐业,表达了对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “九卿遗俗各寻宗,君自南来喜更浓”:
    • 字词:“九卿”,古代中央政府的九个高级官职,这里指代传统的官宦文化和习俗;“寻宗”,追寻根源、传承。
    • 句意:九卿遗留下来的风俗各自有着传承,你从南方来让我更加欣喜。
  • “无类已闻诗礼教,有行还守子男封”:
    • 字词:“无类”,指教育不分贵贱、贤愚等类别,出自“有教无类”;“诗礼教”,指儒家的诗教和礼教;“子男封”,子爵和男爵的封地,这里泛指官员的职守。
    • 句意:听闻你秉持着“有教无类”的理念推行诗礼教化,有良好的品行并且坚守自己官员的职责。
  • “胸中道在何嫌酒,弦上声清只爱松”:
    • 字词:“道”,指道德、道义;“弦上声”,指琴音;“爱松”,松在中国文化中象征高洁品质,这里体现高雅情趣。
    • 句意:你心中有道义在,何必嫌弃饮酒;你琴音清澈,只钟情于象征高洁的松树。
  • “行听老农无一累,晓炊如玉稻新舂”:
    • 字词:“行听”,即将听到;“累”,负担、烦恼;“新舂”,刚刚舂好的米。
    • 句意:等你到任后,将会听到老农们没有任何负担,清晨煮的饭是新舂好的如玉般的稻米。

现代译文

九卿遗留的风俗各自传承着根源,
你从南方而来让我的欣喜更添。
听闻你用诗礼教化不分贵贱,
有良好品行还坚守官员的职衔。
你心中有道义不必嫌弃美酒,
琴音清越只爱那高洁的苍松。
等你到任会听到老农无忧无虑,
清晨煮饭是新舂出的如玉米粮。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,当是方子元要前往固始任职,黄裳写此诗相赠。表达了对友人到任后能有所作为,让百姓过上安稳生活的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“无类已闻诗礼教”运用了“有教无类”的典故,增添了诗歌的文化内涵,赞扬了友人传播儒家教育理念的行为。
    • 托物言志:“弦上声清只爱松”通过友人爱琴音、爱松,托物言志,展现出友人高雅的情趣和高洁的品格。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“晓炊如玉稻新舂”,“如玉”形象地描绘出稻米的新鲜和优质,使画面感十足。
  • 意境营造:诗的最后两句“行听老农无一累,晓炊如玉稻新舂”,营造出一种宁静、祥和、富足的乡村生活意境,表达了对友人到任后能让百姓安居乐业的美好愿景,使整首诗充满了积极向上的情感。