这首诗是黄裳与友人相聚饮酒时所作,回忆了过去与友人一同求学的时光,讲述了分别后的情况,展现了当下与友人宴饮的场景,表达了与友人重逢的喜悦以及对友情的珍视,最后还流露出趁此良辰与友人尽情欢乐的心情。
会友人饮
曾共萤窗得夜光,别来声问在周行。
未摇丹管酬诗史,且遣青娥丐乐章。
巧笑莫嫌留客数,幽怀须信到官忙。
樽前邂逅知多少,更对春风舞一场。
未摇丹管酬诗史,且遣青娥丐乐章。
巧笑莫嫌留客数,幽怀须信到官忙。
樽前邂逅知多少,更对春风舞一场。
简要说明
逐句注释
- “曾共萤窗得夜光”:
- 字词:“萤窗”,晋人车胤以囊盛萤,借萤火虫光读书,后以“萤窗”指苦读的地方;“夜光”,原指夜光珠,这里比喻才学、学识。
- 句意:曾经和你一起在萤窗下刻苦读书,获得了学识。
- “别来声问在周行”:
- 字词:“声问”,音信;“周行”,原指大道,后泛指官位、仕途。
- 句意:分别之后,你的消息是从仕途上得知的。
- “未摇丹管酬诗史”:
- 字词:“丹管”,指红色笔管的笔,代指书写、创作;“诗史”,指诗歌创作的历史、传统,也可指诗歌领域。
- 句意:还没有拿起笔来在诗歌创作上有所作为。
- “且遣青娥丐乐章”:
- 字词:“青娥”,指年轻美丽的歌女;“丐”,乞求、求取。
- 句意:暂且让歌女来演唱乐章。
- “巧笑莫嫌留客数”:
- 字词:“巧笑”,美好的笑容,这里指歌女的笑容;“数”,屡次、频繁。
- 句意:不要嫌弃歌女以美好的笑容频繁地挽留客人。
- “幽怀须信到官忙”:
- 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“到官忙”,忙于做官之事。
- 句意:要相信我虽然有着幽深的情怀,但也被做官之事所忙。
- “樽前邂逅知多少”:
- 字词:“樽”,酒杯;“邂逅”,不期而遇。
- 句意:在酒杯前与你不期而遇,这样的缘分不知有多少。
- “更对春风舞一场”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:再对着春风尽情地舞一场。
现代译文
曾经我们一起在萤窗下苦读,获得了学识,
分别之后,从仕途上得知了你的消息。
还没拿起笔在诗歌创作上有所成就,
暂且让歌女来演唱乐章。
不要嫌弃歌女用美妙笑容频繁留客,
要相信我虽有情怀却忙于做官。
在酒杯前与你不期而遇,缘分不知几何,
再对着春风尽情地舞上一场。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,他是进士出身,为官多年。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在仕途期间与友人相聚饮酒时所作。当时他可能在忙碌的官场生活中,偶然与旧友相逢,借此次宴饮抒发了对过去时光的怀念和当下相聚的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去“曾共萤窗得夜光”的求学时光与现在“到官忙”的为官状态形成对比,突出了时光的流逝和人生境遇的变化。
- 虚实结合:“曾共萤窗得夜光”是对过去的回忆,为虚写;“樽前邂逅知多少”是对当下与友人相聚场景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“巧笑莫嫌留客数,幽怀须信到官忙”等句,以直白的语言表达出生活中的真实感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦又略带感慨的意境。诗中既有对过去美好时光的回忆,又有当下与友人重逢宴饮的欢乐场景,最后“更对春风舞一场”更是将这种欢乐的氛围推向高潮,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对生活的热爱。