这段曲文围绕“忭大”展开情节,表达出一种强硬果断的态度,提到若有罪可在御阶前受罚,还强调某人掌握着庞大的军权并建立收伏两夏的奇功,凸显其权势与功绩。
玉箫女两世姻缘・幺篇
怎么,忭大。
便杀他!有罪呵,御阶前吃几金瓜。
他掌着百十万军权柄把,建奇功收伏了两夏。
便杀他!有罪呵,御阶前吃几金瓜。
他掌着百十万军权柄把,建奇功收伏了两夏。
简要说明
逐句注释
- “怎么,忭大”:
- 字词:“忭大”,此处未明确具体含义,可能是人名或特定称谓。
- 句意:表示对“忭大”的一种疑问或惊讶的反应。
- “便杀他!有罪呵,御阶前吃几金瓜”:
- 字词:“金瓜”,古代卫士所执的兵仗,棒端呈瓜形,金色。用金瓜击人是一种刑罚。
- 句意:如果有罪,就可以在皇宫的台阶前用金瓜击打他。
- “他掌着百十万军权柄把,建奇功收伏了两夏”:
- 字词:“权柄把”,即权柄,权力。“两夏”,可能指西夏,历史上西夏是西北少数民族建立的政权。
- 句意:他掌握着百十万军队的权力,建立了收伏两夏这样的奇功。
现代译文
怎么回事,忭大。
要是有罪就杀了他!如果他有罪,就在皇宫台阶前用金瓜惩罚他。
他掌控着百十万军队的大权,建立了收伏两夏的奇功。
创作背景
乔吉生活在元代,元代社会阶层复杂,文化多元。杂剧在当时十分流行,乔吉是元代著名的杂剧作家和散曲家。《玉箫女两世姻缘》是他的杂剧作品之一,这段曲文应是剧中特定情节下人物的台词,具体创作时间难以精确确定,但应是乔吉在进行杂剧创作过程中,为展现剧情和人物性格而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言直白:以直接的语言表达出强硬的态度和果断的决策,如“便杀他”,让人物形象的性格特点鲜明地展现出来。
- 强调功绩:通过描述“掌着百十万军权柄把,建奇功收伏了两夏”,突出某人的权势和功绩,为剧情发展和人物关系的塑造做铺垫。
- 语言特色:语言简洁有力,具有很强的戏剧性和表现力,符合杂剧语言通俗易懂、生动活泼的特点,能够让观众迅速理解剧情和人物的意图。
- 情境营造:通过这段曲文营造出一种紧张、果断的情境氛围,使读者或观众能够感受到剧中人物所处的紧张局势和激烈的矛盾冲突,推动了剧情的发展。