这首诗是黄裳写给友人及之的,表达了对友人的思念之情。诗中通过描写新寒劲风、塞雁、乡书等景象,抒发了别后未得亲近谈笑的孤寂,回忆往昔并表达希望能再相聚同游的愿望,最后以古堂前的松树来寄托对友人的情谊。
再寄及之 其二
别后新寒有劲风,不亲谈笑转乖慵。
一行塞雁来多日,万里乡书得几封。
闲忆兰陵还自笑,愿游苕水更相从。
与君疏阔谁堪爱,阅古堂前树树松。
一行塞雁来多日,万里乡书得几封。
闲忆兰陵还自笑,愿游苕水更相从。
与君疏阔谁堪爱,阅古堂前树树松。
简要说明
逐句注释
- “别后新寒有劲风,不亲谈笑转乖慵”:
- 字词:“乖慵”,疏懒、倦怠。
- 句意:分别之后天气转寒,劲风吹起,不能与你亲切谈笑,我变得更加疏懒倦怠。
- “一行塞雁来多日,万里乡书得几封”:
- 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“乡书”,家信,这里也可指友人之间的书信。
- 句意:一行从边塞飞来的大雁已经来了多日,可我又收到了几封来自远方的书信呢。
- “闲忆兰陵还自笑,愿游苕水更相从”:
- 字词:“兰陵”,古地名;“苕水”,水名。
- 句意:闲暇时回忆起在兰陵的往事,自己不禁发笑,真希望能到苕水游玩,再次与你相伴。
- “与君疏阔谁堪爱,阅古堂前树树松”:
- 字词:“疏阔”,久别;“堪”,值得。
- 句意:与你长久分别,还有谁值得我喜爱呢,就像阅古堂前的棵棵松树一样,坚贞不移。
现代译文
分别之后新添寒意,劲风吹拂,
不能与你谈笑,我变得疏懒倦怠。
一行边塞飞来的大雁已到多日,
可远方的书信我又收到了几封。
闲暇回忆兰陵往事,我不禁失笑,
真希望去苕水游玩,再与你相伴。
与你长久分别,谁还值得我喜爱,
就像阅古堂前那棵棵坚贞的松树。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在与友人及之分别后所作。当时可能诗人与友人分隔两地,在新寒的季节里,思念之情愈发浓烈,于是写下此诗表达对友人的牵挂和希望重逢的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“别后新寒有劲风”描绘了寒冷的景象,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念;“一行塞雁来多日”以塞雁的到来暗示时光的流逝,增添了诗人的愁绪。
- 对比映衬:用“不亲谈笑转乖慵”将分别前后的状态进行对比,突出了分别后的孤寂;最后以“阅古堂前树树松”自比,用松树的坚贞来映衬自己对友人的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“万里乡书得几封”直白地抒发了对友人书信的期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又深情的意境。通过新寒劲风、塞雁等意象,勾勒出一幅寒冷而又略带凄凉的画面,而诗人对往昔的回忆和对未来相聚的期盼,又在这清冷中增添了一丝温暖和希望,使整首诗的意境丰富而深沉。