观游山记感旧寄霍子侔

· 黄裳

故园别后有余念,旧记重看无限情。
山倚日中支暑气,水从云外落秋声。
向前世务心犹壮,忆昔溪居眼自明。
携手逸民今在否,杯茶谁与话平生。

简要说明

这首诗主要围绕对故园的怀念以及往昔游历的回忆展开。诗人重读旧记,感慨万千,既有对自然山水的描绘,也有对自身心境的抒发,最后表达了对友人霍子侔的思念与能否再携手交谈的疑问。

逐句注释

  • “故园别后有余念,旧记重看无限情”:
    • 字词:“故园”,故乡;“余念”,残留的思念;“旧记”,过去记录游历的文字。
    • 句意:自从离开故乡后,心中一直残留着思念,再次翻看过去的游历记录,涌起无限的情感。
  • “山倚日中支暑气,水从云外落秋声”:
    • 字词:“倚”,靠着;“支”,抵挡;“秋声”,这里指流水声,因秋季水落有声,故称。
    • 句意:正午时分,山峦好像靠着太阳抵挡暑气,流水仿佛从云外落下,发出秋天般的声响。
  • “向前世务心犹壮,忆昔溪居眼自明”:
    • 字词:“向前”,以往;“世务”,世间的事务;“溪居”,溪边的居所。
    • 句意:对于以往的世间事务,心中依然豪情壮志,回忆起过去在溪边居住的日子,眼睛自然明亮起来。
  • “携手逸民今在否,杯茶谁与话平生”:
    • 字词:“逸民”,指隐居者,这里可能指霍子侔;“话平生”,谈论一生的经历。
    • 句意:曾经携手同游的友人如今是否还在,以后还能和谁一起喝茶谈论一生的经历呢。

现代译文

自从离别故乡后,心中思念不断,
重读旧日游历记录,感慨无限涌上心间。
正午的山峦靠着太阳抵挡暑气,
流水仿佛从云外落下,发出秋的声响。
回忆以往的世间事务,我依旧豪情满怀,
想起曾经溪边的居所,双眼也明亮起来。
曾经携手同游的友人如今是否还在,
以后还有谁能和我一起喝茶谈人生。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在远离故乡后,偶然间重读过去的游历记录,从而勾起了对故乡、往昔生活以及友人的怀念之情。他或许在经历了世间事务后,内心依然保持着对生活的热情和对友情的珍视,于是写下此诗寄给友人霍子侔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“山倚日中支暑气,水从云外落秋声”通过描绘山水之景,不仅展现出大自然的壮美,也寄托了诗人对往昔游历山水时光的怀念之情,景中含情。
    • 对比衬托:“向前世务心犹壮,忆昔溪居眼自明”将对世间事务的豪情与对溪边隐居生活的怀念进行对比,衬托出诗人内心对不同生活状态的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“故园别后有余念,旧记重看无限情”直白地抒发了对故乡和过去的怀念。
  • 意境营造:诗中通过对山水、往昔生活的描写,营造出一种既豪迈又略带惆怅的意境。前两联的山水描写展现出开阔的视野和自然的生机,而后两联对友情和往昔生活的怀念又增添了几分惆怅,使整首诗的意境丰富而深沉。