九日游尧山

· 黄裳

谁见东巡驻六龙,秋山留与醉吟翁。
人非物是纷华外,古往今来想望中。
云日万年兴素节,士民千里闹晴空。
黄花盈首犹教掺,一笑从他落帽风。

简要说明

这首诗围绕重阳节游尧山展开,诗人借景抒情,在感慨历史变迁的同时,描绘了节日期间士民热闹的场景,最后以豁达的态度展现出自身超脱的心境,体现出一种对人生的旷达情怀。

逐句注释

  • “谁见东巡驻六龙,秋山留与醉吟翁”:
    • 字词:“东巡”,帝王到东方巡视;“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙;“醉吟翁”,诗人自指。
    • 句意:谁曾见过帝王东巡时车驾在此停留,如今这秋山只留给我这个醉心吟诗的老翁。
  • “人非物是纷华外,古往今来想望中”:
    • 字词:“人非物是”,人已不是往昔之人,而景物依旧;“纷华”,繁华热闹。
    • 句意:人事已变而景物依旧,超脱于繁华之外,古往今来的种种都在我的遐想之中。
  • “云日万年兴素节,士民千里闹晴空”:
    • 字词:“素节”,指重阳节;“士民”,士人和百姓。
    • 句意:在这长久的岁月里,云和日见证着重阳节的兴起,方圆千里的士人百姓在晴空下热闹欢庆。
  • “黄花盈首犹教掺,一笑从他落帽风”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有插戴菊花的习俗;“落帽风”,用东晋孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落却依然从容的典故。
    • 句意:头上插满菊花还让人再添加,我只管笑着任凭那吹落帽子的风。

现代译文

有谁曾目睹帝王东巡时车驾在此停歇,
如今秋山只陪伴着我这爱吟诗的醉翁。
人事变迁而景物依旧,超脱繁华之外,
古往今来的过往都在我的思绪之中。
云和日见证着岁岁重阳节日的兴起,
方圆千里的百姓在晴空下热闹欢腾。
头上插满菊花还让人继续添加,
我笑着任由那风把帽子吹落。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。这首诗创作于重阳节诗人游览尧山之时。当时社会相对稳定,人们有庆祝重阳节的传统习俗。诗人在游览过程中,面对秋山之景,联想到历史上的帝王东巡等过往,又看到士民在节日里热闹庆祝的场景,由此有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“落帽风”引用了孟嘉的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借孟嘉的从容豁达表达自己的心境。
    • 对比:“人非物是”将人事的变迁与景物的依旧进行对比,突出时光流逝、历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,却又蕴含深意。如“黄花盈首犹教掺,一笑从他落帽风”以简洁的语言描绘出诗人豁达超脱的形象。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种历史的沧桑感和超脱繁华的宁静意境,后半部分则描绘出节日热闹欢快的氛围,两种意境相互交织,既体现了诗人对历史的思考,又展现出其乐观旷达的人生态度。