赠致政葛侍郎

· 黄裳

金带慵腰便退居,高闲吟思满江湖。
一头黄发真元老,两郡朱幡更大夫。
世事荣枯闲似梦,道经舒卷静如愚。
延平遗爱今犹在,一片棠阴入画图。

简要说明

这首诗是黄裳赠给致仕(退休)的葛侍郎之作。诗中赞颂了葛侍郎主动辞官退居后的高雅闲适,肯定他曾在地方为官的功绩,表达了对葛侍郎的敬重与赞美之情。

逐句注释

  • “金带慵腰便退居,高闲吟思满江湖”:
    • 字词:“金带”,古代官员系的一种腰带,是身份地位的象征;“慵腰”,懒得系腰带,有厌倦官场之意;“高闲”,高雅闲适;“吟思”,吟诗的情思。
    • 句意:葛侍郎厌倦了官场生活,懒得再系那象征官职的金腰带,便辞官退居。退休后的他高雅闲适,吟诗的情思如江湖般广阔。
  • “一头黄发真元老,两郡朱幡更大夫”:
    • 字词:“元老”,指年高德劭的大臣;“朱幡”,红色的旗帜,代指地方长官的仪仗。
    • 句意:葛侍郎一头白发,是真正德高望重的元老。他曾在两个郡担任地方长官,尽显官员风采。
  • “世事荣枯闲似梦,道经舒卷静如愚”:
    • 字词:“荣枯”,兴衰;“道经”,指道家经典;“舒卷”,展开和卷起,这里指研读经典。
    • 句意:世间之事的兴衰在他闲暇时看来就像一场梦。他静心研读道家经典,表现得宁静如愚。
  • “延平遗爱今犹在,一片棠阴入画图”:
    • 字词:“延平”,可能是葛侍郎曾任职的地方;“遗爱”,指官员离任后留下的仁爱和功绩;“棠阴”,典出《诗经·甘棠》,召伯在甘棠树下理政,后人怀念他的德政,不忍心砍伐这棵树,后用“棠阴”比喻官员的惠政。
    • 句意:葛侍郎在延平任职时留下的仁爱和功绩至今仍在,那如甘棠树般的惠政仿佛一幅美丽的画卷。

现代译文

葛侍郎厌倦官场,不再系那金腰带,潇洒地辞官归隐。
退休后的他高雅闲适,吟诗的情思如江湖般浩渺。
一头白发的他,是真正德高望重的元老。
曾在两郡为官,尽显官员的风采与担当。
世间的兴衰荣辱,在他闲暇时看来不过是一场梦。
他静心研读道经,宁静得如同大智若愚之人。
他在延平任职时留下的仁爱功绩至今仍在,
那如甘棠惠政般的景象,宛如一幅美丽的画卷。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,这首诗是他赠给退休的葛侍郎的。北宋时期,官员致仕制度较为完善,许多官员在年老或厌倦官场后会选择退休。葛侍郎主动辞官退居,黄裳通过此诗表达对他的赞赏与肯定。具体创作时间虽难以确定,但应是在葛侍郎退休之后,黄裳有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“棠阴”运用了《诗经·甘棠》的典故,以召伯的惠政来比喻葛侍郎在地方任职时留下的仁爱功绩,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。
    • 对比:“世事荣枯闲似梦”将世间的兴衰与葛侍郎闲适的心境形成对比,突出他对名利的淡泊和超脱。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“慵腰”生动地表现出葛侍郎对官场的厌倦;“高闲”“静如愚”等词准确地刻画了他退休后的高雅、宁静的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适且充满敬意的意境。前几句描绘葛侍郎退休后的生活状态,展现出他的洒脱与从容;后两句赞颂他的功绩,将其惠政比作画卷,使诗歌既有现实的赞美,又有艺术的美感,让读者能感受到诗人对葛侍郎的敬重与钦佩之情。