南楼有作呈仲矩舍人

· 黄裳

莫言风物是穷边,塞北江南此果然。
苍璧下粘芳草地,垂杨中卧碧塘天。
人吟夜月波中笛,客醉秋荷雨后筵。
来候朔音栖处好,梦常扪斗过幽燕。

简要说明

这首诗描绘了塞北独特的风光与人文场景,展现出塞北既有边地特色又融合江南之美的独特风貌,表达了诗人对塞北的喜爱与赞美之情,以及对这片土地的向往与留恋。

逐句注释

  • “莫言风物是穷边,塞北江南此果然”:
    • 字词:“穷边”,荒远的边地;“果然”,果真如此。
    • 句意:不要说这里的风光是荒远边地的景象,塞北江南的美誉在这里果真名副其实。
  • “苍璧下粘芳草地,垂杨中卧碧塘天”:
    • 字词:“苍璧”,这里可能指青山,形容其颜色如苍璧;“粘”,形容青山与草地相连的状态;“卧”,形象地描绘出天空倒映在池塘中的景象。
    • 句意:青山与芬芳的草地相连,垂柳掩映下,碧绿的池塘倒映着天空。
  • “人吟夜月波中笛,客醉秋荷雨后筵”:
    • 字词:“吟”,吟唱;“波中笛”,笛声在水波中荡漾;“筵”,宴席。
    • 句意:有人在夜月之下伴着水波中的笛声吟唱,宾客们在秋雨过后的秋荷旁的宴席上沉醉。
  • “来候朔音栖处好,梦常扪斗过幽燕”:
    • 字词:“朔音”,北方的声音,这里可理解为塞北的风情;“扪斗”,触摸星辰,形容路途遥远、艰险;“幽燕”,古代地区名,大致在今河北北部及辽宁一带。
    • 句意:来到这里感受塞北的风情,觉得这里栖息之处很好,连梦都常常越过幽燕之地,仿佛触摸着星辰一般。

现代译文

不要说这里的风光是荒远边地的模样,
塞北江南的美誉在这里果真名不虚传。
青山紧挨着芬芳的草地,
垂柳下的池塘倒映着蓝天。
有人在夜月下伴着水波中笛声吟唱,
宾客们在秋雨后的秋荷旁宴席上醉酣。
来到这里感受塞北风情,栖息之地真好,
连梦都常常越过幽燕,触摸着星辰去远游。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。北宋时期,边疆地区的开发与融合有了一定发展,人们对边疆地区的认识逐渐丰富。这首诗具体创作时间不详,但应是黄裳到塞北地区之后所作。他在塞北看到当地独特的风光和人文景象,既有边地的特色,又有类似江南的柔美,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与融合:诗开篇以“莫言风物是穷边,塞北江南此果然”将人们传统认知中的荒远边地与塞北实际呈现出的江南般美景进行对比,又将两者融合,突出塞北风光的独特魅力。
    • 动静结合:“苍璧下粘芳草地,垂杨中卧碧塘天”是静态的景色描绘,展现出宁静的画面;“人吟夜月波中笛,客醉秋荷雨后筵”则是动态场景,描绘了人们的活动,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了形象的动词,如“粘”“卧”,将青山与草地、天空与池塘的关系描绘得十分贴切;“吟”“醉”等词则生动地表现出人的状态,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对塞北自然风光和人文场景的描写,营造出一种既有边地的开阔雄浑,又有江南的婉约柔美的意境。诗人在诗中融入了自己对塞北的喜爱与赞美之情,情景交融,让读者感受到塞北独特的魅力。