这首诗是黄裳为友人杨立之南归所作,表达了与友人同行的喜悦,对友人仕途和生活的美好期许,鼓励友人不必为年龄担忧,最后相约在秋日共醉赏菊,情感真挚而积极。
杨立之南归
五月双舻偶共行,开怀尤喜暑风清。
亨途事业心犹壮,细字诗书眼更明。
家有青山应可乐,首无黄发未须惊。
相期一醉无他景,九十西风菊万茎。
亨途事业心犹壮,细字诗书眼更明。
家有青山应可乐,首无黄发未须惊。
相期一醉无他景,九十西风菊万茎。
简要说明
逐句注释
- “五月双舻偶共行,开怀尤喜暑风清”:
- 字词:“双舻”,指两条大船;“暑风”,夏天的风。
- 句意:五月的时候和友人偶然同乘两条大船一起出行,令人心情畅快,尤其喜欢这清爽的夏日之风。
- “亨途事业心犹壮,细字诗书眼更明”:
- 字词:“亨途”,指顺利的仕途;“细字诗书”,指写着小字的书籍。
- 句意:友人在顺利的仕途上事业有成,雄心依旧壮志满怀,阅读写着小字的诗书时眼神更加明亮。
- “家有青山应可乐,首无黄发未须惊”:
- 字词:“青山”,代指美好的家乡山水;“黄发”,指年老头发变黄。
- 句意:友人家里有美丽的青山,应该能享受生活的快乐,头上还没有白发,不必为年龄增长而惊慌。
- “相期一醉无他景,九十西风菊万茎”:
- 字词:“相期”,相互约定;“九十”,指农历九月初九重阳节;“西风”,秋风;“菊万茎”,万株菊花。
- 句意:我们相互约定一起畅快地醉一场,没有其他的景致,就在重阳节秋风中欣赏万株菊花。
现代译文
五月里我们偶然同乘大船一起出行,
心怀畅快尤其喜爱这清爽的暑风。
你在仕途上事业有成雄心依旧,
阅读诗书时眼神明亮精力充沛。
家中有青山相伴定能享受快乐,
头上还没白发不必为年龄担忧。
我们相约一起沉醉,没有别的美景,
就在九月初九秋风中赏万株菊花。
创作背景
黄裳生活于北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时诗人与杨立之在五月一同乘船出行,杨立之即将南归。诗人有感于与友人同行的机缘,写下此诗表达对友人的祝福与期许,也体现出两人之间深厚的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“开怀尤喜暑风清”直接写出与友人同行的喜悦;“相期一醉无他景”则直白地表达了与友人相约的期待。
- 对比衬托:“亨途事业心犹壮,细字诗书眼更明”通过展现友人在事业和读书上的良好状态,衬托出友人积极向上的精神风貌;“首无黄髪未须惊”以没有白发来鼓励友人不必为年龄担忧,体现出一种乐观的态度。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情,如“家有青山应可乐”等语句,用简单的话语描绘出美好的生活场景,给人亲切之感。
- 意境营造:诗的结尾“九十西风菊万茎”营造出一种开阔、悠然的意境,在重阳节的秋风中,万株菊花盛开,为诗人与友人的相约增添了一份高雅、闲适的氛围,也表达了对未来生活的美好憧憬。