寄题范氏六桂堂

· 黄裳

荣到蟾宫父子同,满堂天秀望仙峰。
六枝已胜燕山桂,八子须攀颍水龙。
风信动人香远远,月华垂地影重重。
余芳更有成林日,行见君家万里封。

简要说明

这首诗是黄裳为范氏的六桂堂所写的寄题诗。诗歌围绕范氏家族的荣耀展开,夸赞范氏父子同登蟾宫的成就,将其家族比作燕山桂、颍水龙,描绘了六桂堂周围美好的景象,最后表达对范氏家族未来更加兴旺发达、获得万里封侯荣耀的美好祝愿。

逐句注释

  • “荣到蟾宫父子同,满堂天秀望仙峰”:
    • 字词:“蟾宫”,指月宫,古代称科举登第为“蟾宫折桂”;“天秀”,指杰出的人才;“仙峰”,可能象征着超凡的成就或高远的目标。
    • 句意:范氏父子一同科举登第,荣耀至极,满堂都是杰出的人才,他们向往着如同仙峰般高远的成就。
  • “六枝已胜燕山桂,八子须攀颍水龙”:
    • 字词:“燕山桂”,典故出自窦禹钧,他居住在燕山一带,教育五子皆登科,时人称为“窦氏五桂”;“颍水龙”,颍水为古水名,“颍水龙”可能象征着杰出的人才或高位。
    • 句意:范氏家族的六枝子弟已经胜过了燕山窦氏的五桂,范家的子弟还应该去攀附像颍水龙一样的高位。
  • “风信动人香远远,月华垂地影重重”:
    • 字词:“风信”,指应节的风,这里可理解为风吹来的气息;“月华”,月光。
    • 句意:风吹来带着桂花悠远的香气,让人陶醉,月光洒在地上,桂树的影子重重叠叠。
  • “余芳更有成林日,行见君家万里封”:
    • 字词:“余芳”,剩余的香气,这里比喻范氏家族的良好风范和人才;“万里封”,指获得很高的爵位和封地。
    • 句意:范氏家族的良好风范和人才将会像桂花成林一样更加繁茂,不久就能看到范氏家族获得万里封侯的荣耀。

现代译文

范氏父子一同科举登第,荣耀无比,
满堂杰出人才向往着超凡的成就。
范家的六枝子弟已胜过燕山窦氏五桂,
范家子弟还应去攀附高位。
风吹来带着悠远的桂花香,令人陶醉,
月光洒地,桂树影子重重叠叠。
范氏家族的良好风范和人才会像桂花成林,
不久就能看到范家获得万里封侯的荣耀。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,科举制度在当时已经相当完善,文人之间相互寄题、唱和表达祝福和赞美是常见的社交方式。这首诗是黄裳为范氏家族的六桂堂而作,具体创作时间难以确定,但可以推测是在范氏家族有子弟科举登第等荣耀之事发生后,黄裳以此诗表达对范氏家族的祝贺和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蟾宫折桂”“燕山桂”“颍水龙”等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些典故夸赞范氏家族的成就和人才,表达了对他们的高度赞誉和期望。
    • 借景抒情:“风信动人香远远,月华垂地影重重”通过描绘六桂堂周围桂花飘香、月影重重的美好景象,营造出一种温馨、祥和的氛围,借景抒发了对范氏家族的美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽且富有表现力,如“荣到”“天秀”“远远”“重重”等词语的运用,增强了诗歌的感染力和节奏感,生动地展现了范氏家族的荣耀和六桂堂周围的美景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、繁荣兴旺的意境。前半部分通过夸赞范氏家族的成就,奠定了荣耀的基调,后半部分描绘美景和表达祝愿,使意境更加美好,传达出对范氏家族未来的美好期许。