这首诗是黄裳写给简叔文的,通过回忆与友人昔日宴笑的时光,感慨时光飞逝、世事变迁,表达了对友人的怀念之情,同时流露出对人生如浮云般漂泊不定的感慨和对超脱世俗的向往。
简叔文
屈指当时宴笑同,已更三十五春风。
十年忽忽成今古,万事悠悠作色空。
别后每怀青眼客,坐间俄揖白须翁。
兰亭咫尺归欤好,当悟浮生似转蓬。
十年忽忽成今古,万事悠悠作色空。
别后每怀青眼客,坐间俄揖白须翁。
兰亭咫尺归欤好,当悟浮生似转蓬。
简要说明
逐句注释
- “屈指当时宴笑同,已更三十五春风”:
- 字词:“屈指”,弯着指头计算;“更”,经历;“三十五春风”,指三十五年的时光。
- 句意:屈指一算,当年我们一起宴饮欢笑的情景仿佛就在眼前,不知不觉已经过去了三十五年。
- “十年忽忽成今古,万事悠悠作色空”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“今古”,指生死、存亡;“悠悠”,形容长久、遥远;“色空”,佛教用语,指事物的现象和本质,认为一切事物都是虚幻不实的。
- 句意:十年的时间一晃而过,有的人已经阴阳两隔,世间万事都如梦幻泡影,最终都是一场空。
- “别后每怀青眼客,坐间俄揖白须翁”:
- 字词:“青眼客”,指知己朋友,“青眼”典出阮籍,他对喜欢的人用青眼看,对不喜欢的人用白眼;“俄”,突然;“揖”,拱手行礼。
- 句意:分别之后,我常常怀念那些志同道合的朋友,没想到在坐席间突然遇到了已经须发皆白的你。
- “兰亭咫尺归欤好,当悟浮生似转蓬”:
- 字词:“兰亭”,这里可能借指风景优美、可以修身养性的地方;“归欤”,回去吧;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻人生的漂泊不定。
- 句意:距离风景优美的地方很近,回去享受生活是很好的选择,应当领悟到人生就像随风飘转的蓬草一样,漂泊不定。
现代译文
屈指回忆当年一起宴饮欢笑的场景,
转眼间已经历经了三十五个春秋。
十年时间匆匆过去,有人阴阳相隔,
世间万事都如梦幻,最终一场空。
分别后我常常怀念那些知心好友,
没想到席间突然遇到白发苍苍的你。
距离那如兰亭般的美景近在咫尺,
回去吧,该明白人生如飘蓬般无常。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“已更三十五春风”“十年忽忽成今古”等表述可以推测,诗人与简叔文相识已久,经历了漫长的岁月,期间可能有朋友离世等人事变迁。诗人在与简叔文重逢时,感慨时光的流逝和人生的无常,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了时间上的对比,如“三十五春风”与“十年忽忽”,突出了时间流逝之快,人生变化之大。同时,昔日的“宴笑同”与如今的“白须翁”也形成鲜明对比,强化了诗人对世事变迁的感慨。
- 用典:“青眼客”这一典故的运用,使诗歌在表达对友人的情谊时更具文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。诗人用简洁的文字描绘出时间的流逝和人生的感悟,如“万事悠悠作色空”“浮生似转蓬”等语句,以直白的表述传达出深刻的哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过回忆过去、感慨现在,展现出时光匆匆、人生无常的氛围。诗的结尾“兰亭咫尺归欤好,当悟浮生似转蓬”,在对友人的劝诫中,流露出一种超脱尘世、回归自然的意境,使读者感受到诗人对人生的思考和对宁静生活的向往。