送陈子真 其一

· 黄裳

木笏青衫便染尘,久思风骨始知真。
有无悟道何妨仕,俯仰趋时只为贫。
静向画图看五骥,急来华省侍双亲。
茶园送客诗犹在,空恨芳樽失故人。

简要说明

这首诗是黄裳送别陈子真时所作。诗中先赞赏陈子真的风骨,肯定其悟道与入仕并不冲突的观念,同时批评了那些为贫而随波逐流之人。接着描绘了陈子真的生活状态,最后表达了对友人离去的遗憾之情。

逐句注释

  • “木笏青衫便染尘”:
    • 字词:“木笏”,古代大臣上朝时手持的木板,用于记事;“青衫”,唐代低级官员的服色,后泛指官职卑微。“染尘”,沾染尘世的纷扰。
    • 句意:手持木笏、身着青衫的官场生活容易沾染尘世的纷扰。
  • “久思风骨始知真”:
    • 字词:“风骨”,指人的品格、气质。
    • 句意:经过长久的思考,才真正了解到陈子真的品格是如此真实可贵。
  • “有无悟道何妨仕”:
    • 字词:“悟道”,领悟道理、真理。
    • 句意:无论是否领悟了人生的道理,都不妨碍去做官。
  • “俯仰趋时只为贫”:
    • 字词:“俯仰”,低头和抬头,比喻随波逐流;“趋时”,迎合时尚、潮流。
    • 句意:那些随波逐流、迎合时势的人,只是因为贫穷罢了。
  • “静向画图看五骥”:
    • 字词:“五骥”,五匹良马,这里可能象征着某种美好的事物或志向。
    • 句意:闲暇时安静地看着画图中的五匹良马。
  • “急来华省侍双亲”:
    • 字词:“华省”,指中央政府机构;“侍”,侍奉。
    • 句意:匆忙赶到中央机构任职以侍奉双亲。
  • “茶园送客诗犹在”:
    • 字词:“茶园”,可能是送别之地;“诗犹在”,当时送别的诗还留存着。
    • 句意:在茶园送别时写下的诗还在。
  • “空恨芳樽失故人”:
    • 字词:“芳樽”,精美的酒樽;“失故人”,失去友人。
    • 句意:只空自遗憾美酒尚在,却失去了友人相伴。

现代译文

手持木笏、身着青衫的官场生活容易沾染尘世的烦扰,
经过长久思索,才知道你的风骨如此真实可贵。
无论是否领悟了人生道理,去做官也无妨,
而那些随波逐流的人,不过是因为贫穷罢了。
闲暇时安静地看着画图中的五匹良马,
匆忙赶到中央机构任职侍奉双亲。
茶园送别时写下的诗还留存着,
只遗憾美酒尚在,却失去了友人相伴。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在陈子真要离开时,黄裳为其送行而作。当时的社会环境中,文人的仕途选择和人生追求各不相同,黄裳通过这首诗表达了对陈子真的赞赏以及对友人离去的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将陈子真的风骨与那些“俯仰趋时只为贫”的人进行对比,突出了陈子真的高尚品格和独特追求。
    • 借景抒情:虽然诗中写景的笔墨不多,但“静向画图看五骥”营造出一种宁静、高雅的氛围,暗示了陈子真的志趣。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“久思风骨始知真”直接表达对友人品格的认可,“空恨芳樽失故人”直白地抒发了对友人离去的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人高尚品格的赞赏,又有对友人离去的不舍之情的意境。前半部分通过对官场和人生选择的思考,展现出一种豁达的人生态度;后半部分则通过回忆送别场景和对友人离去的感慨,增添了一份惆怅之感。