长乐宴遣贡士

· 黄裳

贤能书扣九天门,安用区区更问津。
周室笙歌声调古,孔庭诗礼指归新。
吟窥清璧还为侣,笑谢寒斋已作宾。
烝我时髦尤利市,使君元是夺标人。

简要说明

这首诗是黄裳在长乐宴上为遣送贡士所作。诗中表达了对贤能之士凭借才华叩开仕途之门的肯定,描绘了周室古雅的文化氛围与孔庭诗礼的新指引,展现了贡士们自信愉悦的状态,同时也对贡士和宴请他们的使君进行了赞美。

逐句注释

  • “贤能书扣九天门,安用区区更问津”:
    • 字词:“贤能”,指有才能、品德高尚的人,这里指贡士;“九天门”,古人认为天有九重,九天之门代指朝廷;“区区”,微不足道;“问津”,本指询问渡口,这里指寻求途径。
    • 句意:贤能的贡士凭借自己的才学上书叩开了朝廷的大门,哪里还用得着再去寻求其他微不足道的途径呢。
  • “周室笙歌声调古,孔庭诗礼指归新”:
    • 字词:“周室”,周朝;“笙歌”,泛指音乐;“孔庭”,孔子的庭院,代指儒家教育;“指归”,宗旨、意向。
    • 句意:周朝的音乐声调古朴典雅,而孔子倡导的诗礼教育又有了新的内涵和指引。
  • “吟窥清璧还为侣,笑谢寒斋已作宾”:
    • 字词:“吟窥”,吟诗观赏;“清璧”,清澈的玉,比喻高洁的品德或美好的事物;“寒斋”,贫寒的书斋,指贡士们原来的学习环境。
    • 句意:贡士们吟诗赏景,以高洁的品质为伴侣,笑着告别曾经贫寒的书斋,如今已成为座上宾。
  • “烝我时髦尤利市,使君元是夺标人”:
    • 字词:“烝”,众多;“时髦”,指杰出的人物,这里指贡士;“利市”,本指买卖所得的利润,这里指顺利、成功;“使君”,对州郡长官的尊称;“夺标人”,在竞争中获胜的人。
    • 句意:众多杰出的贡士们此次赴考定会非常顺利,而宴请他们的使君原本就是科举中的佼佼者。

现代译文

贤能的贡士凭借才学叩开朝廷大门,
何须再去寻求那微不足道的途径。
周朝的音乐声调古朴又典雅,
孔子的诗礼教育有了新指引。
贡士们吟诗赏景与高洁为伴,
笑着告别寒斋如今成了座上宾。
众多杰出的贡士赴考定能顺利,
宴请的使君本就是科举的赢家。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。在当时,科举是文人进入仕途的重要途径。长乐宴是为新科举人举行的宴会,具有鼓励和祝贺的意义。这首诗便是黄裳在长乐宴上为遣送贡士所作,旨在表达对贡士们的期许与祝福,同时也对宴请他们的使君进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周室笙歌”和“孔庭诗礼”两个典故,借周朝的音乐和孔子的教育来展现文化的传承与创新,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 对比:“吟窥清璧还为侣,笑谢寒斋已作宾”将贡士们现在以高洁为侣、成为座上宾的状态与过去贫寒书斋的学习环境形成对比,突出了他们身份和境遇的转变。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“九天门”“清璧”等词汇,既体现了诗歌的高雅格调,又准确地传达了诗人的情感和意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对贡士们未来的美好期许以及对文化传承的赞美,展现出一种乐观、自信的氛围,激励着贡士们在科举之路上奋勇前行。