这首诗是黄裳送别翟司业前往南康时所作的第二首。诗中赞扬了翟司业品行淳厚,描绘了他赴任南康的情景,表达了对其摆脱尘世烦扰的欣慰,以及对他在新职位上能与江山为伴、清廉为官的期许。
送翟司业赴南康 其二
国子先生行最淳,红颜犹足照青春。
神仙庐下分符远,父老乡中衣锦新。
画舸欲飞初得雨,烦襟如洗乍离尘。
从来官职清于水,好为江山作主人。
神仙庐下分符远,父老乡中衣锦新。
画舸欲飞初得雨,烦襟如洗乍离尘。
从来官职清于水,好为江山作主人。
简要说明
逐句注释
- “国子先生行最淳,红颜犹足照青春”:
- 字词:“国子先生”,指翟司业,司业为国子监的副长官;“行”,品行;“淳”,淳厚;“红颜”,红润的面色,形容人年轻有气色;“青春”,美好的时光。
- 句意:翟司业品行最为淳厚,红润的面色足以照亮这美好的时光。
- “神仙庐下分符远,父老乡中衣锦新”:
- 字词:“神仙庐”,指庐山,庐山以风景秀丽、传说众多被视为神仙居所;“分符”,古代帝王授予官员符节,作为权力的凭证,这里指翟司业到南康赴任;“衣锦”,穿着华丽的衣服,古时指官员荣耀回乡或赴任。
- 句意:翟司业要到遥远的庐山脚下赴任,回到故乡会让家乡父老看到他荣耀的新面貌。
- “画舸欲飞初得雨,烦襟如洗乍离尘”:
- 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“烦襟”,烦恼的心情;“乍”,突然。
- 句意:装饰华丽的船好像要飞起来,此时刚刚下了雨,烦闷的心情如同被清洗过一样,他突然摆脱了尘世的烦扰。
- “从来官职清于水,好为江山作主人”:
- 字词:“清于水”,比水还要清澈,形容为官清廉。
- 句意:自古以来官职就应该比水还要清廉,希望你能好好地成为江山的主人,即好好治理当地。
现代译文
翟司业品行最为淳厚,
红润面色照亮美好时光。
你要到遥远的庐山赴任,
家乡父老会看到你荣耀新样。
装饰华丽的船遇雨似欲飞翔,
烦闷心情洗净摆脱尘世纷攘。
自古以来官职应比水还清,
愿你好好治理这秀丽江山。
创作背景
黄裳生活于北宋时期,翟司业要前往南康赴任,黄裳作诗送别。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,翟司业当时可能是衣锦还乡式的赴任,黄裳对他有着美好的期许和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以“红颜犹足照青春”衬托翟司业的精神风貌和良好品行,展现出他的积极向上。
- 借景抒情:“画舸欲飞初得雨”描绘了画舸在雨中的动态景象,借这一美景表达了对翟司业摆脱尘世烦扰、踏上新征程的欣慰和祝福。
- 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“画舸欲飞”将船赋予了动态感,使画面鲜活起来;“烦襟如洗”用形象的比喻写出了心情的畅快。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、轻松愉悦的意境。诗中既有对友人美好品行的赞扬,又有对其赴任的祝福和期许,通过景与情的结合,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情感以及对友人未来的美好展望。