玉箫女两世姻缘・调笑令

这首曲主要讲述女主人公看到某男子后，怀疑自己是否眼花，努力回忆，内心不由自主地对其产生牵挂，猜测对方是不是自己的欢喜冤家，甚至怀疑是否是梦中与自己有过情感纠葛之人，展现了女子对男子一见钟情后的复杂心理。

• “这生我那里也曾见他，莫不是我眼睛花？手抵着牙儿是记咱”：
  • 字词：“生”，指年轻男子；“记咱”，即记着。
  • 句意：这个年轻男子我好像在哪里见过他，莫非是我眼睛看花了？我用手抵着牙儿努力回忆。
• “不由我心儿里相牵挂，莫不是五百午欢喜冤家”：
  • 字词：“五百午”应是“五百劫”之误，“劫”是佛教概念，意为极长的时间；“欢喜冤家”，指又爱又恨的人。
  • 句意：不由得我的心里对他十分牵挂，难道他是我历经五百劫才遇到的又爱又恨的人？
• “何处绿杨曾系马，莫个是梦儿中云雨巫峡”：
  • 字词：“绿杨曾系马”，暗示曾与对方有过邂逅；“云雨巫峡”，化用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女幽会的典故，指男女欢会。
  • 句意：在哪里的绿杨下他曾系过马呢，莫非他是我梦中与我欢会的那个人？

这个年轻男子我好像在哪里见过他，
难道是我眼睛看花了不成？
我用手抵着牙儿努力回忆。
真奇怪呀！
我的心不由自主地对他十分牵挂，
莫非他是我历经漫长岁月才遇到的欢喜冤家？
他曾在哪里的绿杨下系过马呢，
难道他是我梦中与我欢会的那个人？

乔吉生活在元代，一生不得志，浪迹江湖。《玉箫女两世姻缘》是他的杂剧作品，此曲是剧中唱词。这部作品以爱情为主题，此曲所处情节应是女主人公初见男主角时，一见钟情，从而引发内心的一系列情感波动和猜测，通过唱词展现出女子细腻的情感世界。

• 表现手法：
  • 心理描写：整首曲以女子内心独白的方式，细腻地刻画了她初见男子后的复杂心理，从怀疑自己眼花，到努力回忆，再到内心牵挂、猜测对方身份，将女子一见钟情时那种慌乱、羞涩、期待的心理展现得淋漓尽致。
  • 用典：“云雨巫峡”的典故运用，增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩，暗示了女子对爱情的朦胧向往和幻想，也使她的情感表达更加含蓄委婉。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的口语化特点，如“莫不是”“好作怪也”“莫个是”等口语词汇的使用，使曲子更贴近生活，生动地展现出女子的活泼与率真。
• 意境营造：通过女子的心理活动和疑问，营造出一种充满梦幻与悬念的意境。读者仿佛能看到女子站在那里，眼神中带着疑惑与期待，心中思绪万千，为整个故事增添了浪漫的氛围和神秘的色彩。