还乡有感

· 黄裳

别来身在利名边,三十春风两少年。
问劳只闻新子弟,悲欢还见旧山川。
客尘况味今无念,雨露情怀夙有缘。
不向洞霄归未得,此官犹是地行仙。

简要说明

这首诗围绕诗人还乡的经历展开,抒发了久别回乡的复杂情感。既有时光流逝、人事变迁的感慨,也有对尘世名利的淡泊,以及对故乡山水的眷恋,表达了诗人渴望回归自然、安于闲适的心境。

逐句注释

  • “别来身在利名边,三十春风两少年”:
    • 字词:“利名边”,指在追求名利的生活中;“三十春风”,表示三十年的时光;“两少年”,可能指诗人离家时和现在,虽经历三十年,但记忆里的自己和现在对比仍有少年的影子。
    • 句意:自离别家乡后就一直在名利场中奔波,三十年的时光如春风般匆匆而过,当年和如今好像两个不同阶段的少年。
  • “问劳只闻新子弟,悲欢还见旧山川”:
    • 字词:“问劳”,问候、慰劳;“新子弟”,指家乡新成长起来的晚辈。
    • 句意:回到家乡,听到的是晚辈们的问候,而所经历的悲欢离合中看到的依旧是故乡那熟悉的山川。
  • “客尘况味今无念,雨露情怀夙有缘”:
    • 字词:“客尘”,佛教用语,指尘世的烦恼;“况味”,境况和情味;“雨露情怀”,可能指对故乡的滋养之情、大自然的恩泽之情;“夙有缘”,早就有缘分。
    • 句意:如今对尘世的烦恼和滋味已不再挂念,而对故乡的这份情怀就像受到雨露滋润一样,是早就结下的缘分。
  • “不向洞霄归未得,此官犹是地行仙”:
    • 字词:“洞霄”,可能是指一个清幽的隐居之地;“地行仙”,道家称在人间活动的仙人,这里指虽然还不能归隐,但当下的官职也能让自己有闲适自在之感。
    • 句意:如果不能前往洞霄这样的地方归隐,那么担任现在这个官职也如同地行仙一样自在。

现代译文

自从离别家乡后就一直在名利场中忙碌,
三十年的时光像春风一样转瞬即逝,我仿佛经历了两个不同阶段的自己。
回到家乡听到的是晚辈们的问候,
经历悲欢离合中看到的还是故乡那依旧的山川。
如今对尘世的烦恼滋味已不再有念想,
而对故乡的情怀就像早就结下的缘分。
如果不能到洞霄归隐,
那我做现在这个官也如同地行仙般自在。

创作背景

黄裳是北宋时期的人物。他早年积极追求仕途,在官场中经历了许多。此诗创作于他还乡之时,具体时间难以精确确定。在奔波了三十年后回到家乡,面对人事变迁和故乡旧景,触发了他内心的复杂情感,既有对时光和人生的感慨,也有对故乡的深情以及对自身处境的思考,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“三十春风两少年”将过去的自己和现在的自己进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化;“问劳只闻新子弟,悲欢还见旧山川”将新的人事和旧的山川对比,强化了人事变迁而自然依旧的感慨。
    • 借景抒情:通过描写故乡的山川,寄托了诗人对故乡的眷恋之情,同时也借山川的永恒来反衬人生的短暂和无常。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“客尘况味今无念,雨露情怀夙有缘”,直白地说出了自己对尘世的态度和对故乡的深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又略带超脱的意境。既有对时光、人事的感慨所带来的深沉氛围,又有“此官犹是地行仙”所体现出的超脱尘世、安于现状的闲适意境,使读者能感受到诗人复杂而又豁达的心境。