试院中秋夜月

· 黄裳

秋色中分夜,金行旺气中。
迩遐人望别,内外桂华同。
澄澈曾经雨,娉婷欲御风。
三人欢已断,犹锁武成宫。

简要说明

此诗描绘了中秋夜试院中的月色之景,展现了不同人对中秋月的不同期待,同时融入了诗人自身的孤寂之感,表达了诗人在中秋佳节未能与友人欢聚的落寞之情。

逐句注释

  • “秋色中分夜,金行旺气中”:
    • 字词:“秋色中分夜”指中秋夜,中秋在秋季中间,平分秋色;“金行”,五行中西方属金,秋季也属金,这里代表秋季。
    • 句意:在平分秋色的中秋夜,处于秋季旺盛的气象之中。
  • “迩遐人望别,内外桂华同”:
    • 字词:“迩遐”,远近;“人望”,人们的期望;“桂华”,指月光,传说月中有桂树,所以常用桂华代指月光。
    • 句意:远近的人们有着不同的期望,但内外所见到的月光却是相同的。
  • “澄澈曾经雨,娉婷欲御风”:
    • 字词:“澄澈”,形容天空清澈透明;“娉婷”,形容月色柔美;“御风”,乘风。
    • 句意:天空因刚下过雨而清澈透明,柔美的月色仿佛要乘风而来。
  • “三人欢已断,犹锁武成宫”:
    • 字词:“三人”,可能指诗人与友人,这里表示欢聚的人;“武成宫”,具体试院所在地。
    • 句意:原本三人欢聚的欢乐已经中断,而我还被锁在武成宫的试院里。

现代译文

在平分秋色的中秋夜晚,
处在秋季旺盛的气象里。
远近的人们有着不同期望,
但看到的月光却是一样。
天空因雨过而清澈透明,
柔美的月色似要乘风而至。
三人欢聚的快乐已然中断,
我还被锁在这武成宫之中。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。这首诗创作于诗人在试院参加考试的中秋夜。中秋本是团圆佳节,人们往往会与家人、友人相聚赏月,而诗人此时却被困在试院中,不能与他人欢聚,从而触发了他内心的孤寂与感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“迩遐人望别”,将远近人们不同的期望进行对比,突出了诗人在试院不能与他人一样享受团圆之乐的特殊处境。
    • 虚实结合:“澄澈曾经雨”是实写天空因雨而澄澈的景象,“娉婷欲御风”则是虚写,赋予月色以人的姿态,想象月色乘风而来,虚实相生,增添了诗歌的美感与灵动性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“澄澈”“娉婷”等词生动地描绘出天空和月色的特点,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过描绘中秋夜试院的月色,营造出一种清冷、孤寂的意境。前六句写景,展现出中秋月的美好,后两句抒情,点明诗人不能欢聚的落寞,景中含情,情景交融,让读者深刻感受到诗人在佳节时的孤独心境。