除夜呈张公实

· 黄裳

两年相见此宵中,万里家山与子同。
百岁未垂双鬓白,六骰先献一盆红。
莫嗟雪腊回头尽,且约金卮到手空。
过隙浮生聊自慰,明朝行乐属春风。

简要说明

这首诗是黄裳在除夜与张公实相聚时所作,表达了与友人两年一度在除夜相聚的情谊,感慨时光流逝但尚未老去,鼓励友人不要嗟叹旧岁将尽,应及时行乐,体现出一种豁达乐观的生活态度。

逐句注释

  • “两年相见此宵中,万里家山与子同”:
    • 字词:“此宵”,指除夜;“子”,你,指张公实。
    • 句意:我们两年才在这个除夜相聚一次,虽然离家万里,但我们对家乡的思念是相同的。
  • “百岁未垂双鬓白,六骰先献一盆红”:
    • 字词:“百岁”,指人的一生;“六骰”,骰子,古代的一种博具;“一盆红”,指掷骰子出现全红的点数,寓意吉祥。
    • 句意:人生虽长,但我们还未到双鬓斑白的时候,玩骰子先掷出了吉祥的全红点数。
  • “莫嗟雪腊回头尽,且约金卮到手空”:
    • 字词:“雪腊”,腊月,因腊月多雪,故称;“金卮”,金制的酒杯。
    • 句意:不要感叹腊月就要过去了,还是相约把酒杯斟满喝个痛快吧。
  • “过隙浮生聊自慰,明朝行乐属春风”:
    • 字词:“过隙浮生”,形容人生短暂,像白驹过隙一样;“聊”,姑且;“明朝”,明天。
    • 句意:人生短暂,姑且自我安慰一下,明天就可以在春风中尽情游玩享乐了。

现代译文

我们两年才在这除夜相聚,
离家万里但思乡之情相同。
人生未老双鬓还未变白,
玩骰子先掷出了吉祥全红。
不要感叹腊月即将过去,
且相约把酒杯喝个底空。
人生短暂姑且自我安慰,
明天去在春风中乐在其中。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题“除夜”可知是在除夕之夜所作。诗人与张公实两年才得一次相聚,在除夜这个特殊的时刻,两人一同辞旧迎新,诗人有感而发写下此诗,在感慨时光的同时也表达了及时行乐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“百岁未垂双鬓白”将漫长的一生与尚未变白的双鬓对比,强调时光虽在流逝但人还未老,为后文及时行乐的观点做铺垫。
    • 直抒胸臆:“莫嗟雪腊回头尽,且约金卮到手空”直接表达了不要嗟叹旧岁过去,应尽情饮酒作乐的情感,情感表达直接有力。
  • 语言特色:语言平实易懂,如“过隙浮生聊自慰,明朝行乐属春风”,用简洁直白的语言传达出豁达乐观的生活态度,没有过多的雕琢,却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在除夜与友人相聚,既感慨时光又积极乐观的意境。前两句写相聚和思乡,中间两句有生活场景的描写和吉祥寓意,后两句则在安慰自己的同时展望未来,使读者能感受到诗人在岁末的复杂心境和积极的生活追求。