拂云轩

· 黄裳

却尘兼却暑,非市亦非郊。
龙孕雪中种,凤翻云外梢。
萧萧天籁作,淡淡月华交。
切玉岁寒味,供餐无外肴。

简要说明

这首诗描绘了拂云轩的独特环境与景致,展现了此地远离尘嚣、清幽高雅的特点,表达了诗人对拂云轩环境的喜爱以及对其象征的高洁品质的赞美。

逐句注释

  • “却尘兼却暑,非市亦非郊”:
    • 字词:“却”,去除;“市”,城市;“郊”,郊外。
    • 句意:拂云轩既能去除尘埃,又能驱走暑气,它既不在城市里,也不在郊外。
  • “龙孕雪中种,凤翻云外梢”:
    • 字词:“龙孕雪中种”,可能是形容拂云轩周围的植物(如竹子等)如同在雪中孕育的龙种一般珍贵;“凤翻云外梢”,把植物的枝叶比作在云外翻飞的凤凰。
    • 句意:拂云轩周围的植物好像是在雪中孕育的龙种,其枝叶如同在云外翻飞的凤凰。
  • “萧萧天籁作,淡淡月华交”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“天籁”,自然界的声音;“月华”,月光。
    • 句意:风声萧萧作响,仿佛是大自然奏响的乐章,淡淡的月光交织其中。
  • “切玉岁寒味,供餐无外肴”:
    • 字词:“切玉”,形容植物(如竹子)的质地如同美玉般珍贵;“岁寒味”,象征着岁寒三友(松、竹、梅)的高洁品质;“外肴”,其他的菜肴。
    • 句意:拂云轩周围植物所代表的高洁品质如同美味佳肴,有了它就无需其他菜肴了。

现代译文

拂云轩能除去尘埃和暑气,
它既不在热闹城市也不在郊外。
这里的植物如雪中孕育的龙种,
枝叶似云外翻飞的凤凰姿态。
风声萧萧好似自然奏响乐章,
淡淡月光交织出朦胧的色彩。
那如美玉般岁寒品质的韵味,
就像佳肴无需其他食物替代。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,他以文章知名。这首《拂云轩》具体创作时间难以确定,但可以推测是他在游览或居住于拂云轩时所作。当时的文人雅士喜爱游览名胜,钟情于自然与高雅的环境,拂云轩清幽的环境与独特的景致激发了诗人的创作灵感,使其写下此诗以表达对其的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“龙孕雪中种,凤翻云外梢”运用比喻的手法,将拂云轩周围的植物比作龙种和凤凰,生动形象地展现了植物的珍贵与灵动。
    • 动静结合:“萧萧天籁作”是动态描写,描绘了风声;“淡淡月华交”是静态描写,刻画了月光。动静结合,营造出清幽宁静的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精妙,如“切玉”一词,既形象地描绘了植物的质地,又体现了其高洁的品质,使诗歌富有文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对拂云轩环境、植物、声音和月光等的描写,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。诗人将自己对拂云轩的喜爱以及对高洁品质的赞美之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到拂云轩独特的魅力。