寄五峰长老

· 黄裳

自从南去失归期,海屿生涯祖一支。
百岁尘缘谁尚在,五峰禅老独应知。
且看秋水呈千月,谩写云山寄一诗。
邂逅有时言笑处,越王台下拥旌麾。

简要说明

这首诗是黄裳寄给五峰长老的作品,表达了对长老的思念与关切。诗中提及自身南行后归期未卜的境况,感慨尘世缘分,还描绘了秋水千月的景致,并表达了若能与长老相遇言谈的期待。

逐句注释

  • “自从南去失归期,海屿生涯祖一支”:
    • 字词:“失归期”,失去了归来的日期,指归期不定;“海屿”,海岛;“祖一支”,可能指与长老同属一个宗派。
    • 句意:自从向南而去后归期就不确定了,在海岛过着与长老同属一派的生活。
  • “百岁尘缘谁尚在,五峰禅老独应知”:
    • 字词:“百岁尘缘”,指一生的尘世缘分;“禅老”,对长老的尊称。
    • 句意:一生的尘世缘分中谁还依旧存在呢,只有五峰的长老应该知晓。
  • “且看秋水呈千月,谩写云山寄一诗”:
    • 字词:“秋水呈千月”,秋天的水面倒映出千万个月亮,寓意空灵之景;“漫写”,随意书写。
    • 句意:暂且观赏秋天的水面倒映出的千月之景,随意写下关于云山的诗寄给您。
  • “邂逅有时言笑处,越王台下拥旌麾”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“越王台”,古迹名;“拥旌麾”,指有旗帜仪仗,可能暗示有一定的场面或身份。
    • 句意:如果有机会偶然相遇谈笑,就在越王台下,身边簇拥着旗帜仪仗。

现代译文

自从我向南出行后就没了归期,
在海岛过着与您同属一派的日子。
一生的尘世缘分里谁还在世间,
只有五峰的长老您应该最清楚。
暂且欣赏秋水中倒映的千月之景,
随意写下描绘云山的诗寄给您。
若有机会偶然相逢欢笑交谈,
就在越王台下,身边旗帜簇拥。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可知诗人南行之后归期不定,可能是在他外放或游历南方海岛期间,因思念五峰长老,感慨人生尘缘而创作此诗,通过诗歌表达对长老的情谊和期望相见的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“且看秋水呈千月”是眼前实景的描写,营造出空灵、清幽的意境;“邂逅有时言笑处,越王台下拥旌麾”则是想象与长老相遇的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 借景抒情:“秋水呈千月”的景色描写,不仅展现出自然的美妙,也传达出诗人内心的宁静与对空灵境界的追求,同时借景抒发对长老的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“百岁尘缘谁尚在,五峰禅老独应知”直白地表达出对人生和尘世缘分的感慨,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带感慨的意境。秋水千月之景增添了空灵之美,而对人生尘缘的思考和与长老相遇的想象,使诗歌既有现实的感慨又有对未来的期许,意境丰富而深远。