玉箫女两世姻缘・柳叶儿

这首曲以女子的口吻，表达了其因相思而寂寞憔悴的情感。女子对着菱花镜自怜，将一片诚心写在巾帕之上，把相思之情写成文字寄给心上人，诉说自己因相思而憔悴的模样已不复往昔。

• “兀的不寂寞了菱花妆镜，自觑下白害心疼”：
  • 字词：“兀的不”，这岂不；“菱花妆镜”，古代以铜镜映日则发光影如菱花，故叫菱花镜，这里指梳妆用的镜子；“觑”，看；“白”，徒然。
  • 句意：这岂不使得菱花镜也显得寂寞了，自己看着镜中的模样，徒然地心疼起来。
• “将一片志诚心写入下冰绡巾争”：
  • 字词：“志诚心”，真诚的心；“冰绡巾”，轻薄透明的丝巾；“争”，语助词，无实义。
  • 句意：把自己一片真诚的心写在这轻薄透明的丝巾上。
• “这一篇相思令，寄与多情”：
  • 字词：“相思令”，这里指表达相思之情的文字；“多情”，指自己钟情的人。
  • 句意：这一篇饱含相思之情的文字，寄给我那钟情的人。
• “道是人憔悴不似丹青”：
  • 字词：“憔悴”，瘦弱萎靡的样子；“丹青”，本指绘画用的颜料，这里指代画像。
  • 句意：告诉对方说自己如今瘦弱萎靡，已不像画像上的模样了。

这岂不叫菱花镜也倍感寂寞，
自己看着镜中模样徒自心疼。
我把一片真诚的心写在丝巾，
这饱含相思的文字寄给情人。
告诉对方我已憔悴不复画影。

乔吉生活在元代，一生穷愁潦倒，浪迹江湖。这首曲可能是他基于对男女相思情感的细腻观察和体悟而创作。在元代，文学创作题材广泛，爱情主题也是常见内容，乔吉以女子的口吻创作此曲，可能是借女子的相思来反映人间情感的真挚与无奈，也可能是借此抒发自己内心的某种孤寂之感。

• 表现手法：
  • 借物抒情：以“菱花妆镜”的寂寞来衬托女子内心的孤独，通过“冰绡巾”这一载体，将女子的相思之情具象化，使情感更可感。
  • 直接抒情：“道是人憔悴不似丹青”直接诉说自己因相思而憔悴的状态，直白地表达出内心的痛苦。
• 语言特色：语言通俗自然，具有口语化的特点，如“兀的不”“白害心疼”等表述，使曲子更贴近生活，易于理解，同时又不失文学韵味。
• 意境营造：通过对女子照镜、写信、寄情等一系列行为的描写，营造出一种哀怨、寂寞的意境，让读者能深刻感受到女子因相思而备受折磨的心境。