这首诗围绕敌虏来朝这一事件展开,描述了敌军的溃败以及朝廷的威严,表达了对朝廷战略英明的赞颂,展现出一种平定边患后的喜悦与自豪之情,同时也体现了对国家安定、四海归附的美好展望。
降虏来朝次叶尚书韵
顽虏劳戎索,神机屈睿谟。
鹰鹯临远帐,狐兔落清都。
勇逐龙韬丧,惊随虎士趋。
瞻天蒙覆育,涂地脱须臾。
即看宣登版,何烦禹泣辜。
但闻多属国,五凤似元符。
鹰鹯临远帐,狐兔落清都。
勇逐龙韬丧,惊随虎士趋。
瞻天蒙覆育,涂地脱须臾。
即看宣登版,何烦禹泣辜。
但闻多属国,五凤似元符。
简要说明
逐句注释
- “顽虏劳戎索,神机屈睿谟”:
- 字词:“顽虏”,指顽固的敌虏;“戎索”,本指戎人的法令,这里代指军事行动;“神机”,指神奇的谋略;“睿谟”,指皇帝圣明的谋划。
- 句意:顽固的敌虏让我方进行军事行动而操劳,然而他们终究敌不过皇帝圣明的谋略。
- “鹰鹯临远帐,狐兔落清都”:
- 字词:“鹰鹯”,猛禽,比喻勇猛的军队;“远帐”,指敌虏的营帐;“狐兔”,比喻敌虏;“清都”,指京城。
- 句意:勇猛的军队直逼敌虏的营帐,敌虏纷纷被擒获押送到京城。
- “勇逐龙韬丧,惊随虎士趋”:
- 字词:“龙韬”,古代兵书《六韬》之一,这里泛指兵法;“虎士”,指勇猛的士兵。
- 句意:敌虏的勇气随着他们兵法的失效而丧失,惊恐地跟随着我方勇猛的士兵奔走。
- “瞻天蒙覆育,涂地脱须臾”:
- 字词:“瞻天”,仰望天子;“覆育”,庇护养育;“涂地”,指陷入困境。
- 句意:敌虏仰望天子,承蒙天子的庇护养育,才从困境中暂时解脱出来。
- “即看宣登版,何烦禹泣辜”:
- 字词:“宣登版”,指宣布将归降者登记入册;“禹泣辜”,传说大禹见到犯罪的人而哭泣,体现其怜悯之心。
- 句意:马上就能看到宣布将归降的敌虏登记入册,何必像大禹那样为罪人哭泣呢。
- “但闻多属国,五凤似元符”:
- 字词:“属国”,附属国;“五凤”“元符”,均为年号,这里借指太平盛世。
- 句意:只听说有很多国家前来归附,如今的太平景象就如同五凤、元符年间一样。
现代译文
顽固的敌虏让我们进行军事行动而操劳,
但他们终究无法抗衡皇帝圣明的谋略。
勇猛的军队直逼敌虏的营帐,
敌虏被擒获押送到京城。
敌虏的勇气随着兵法失效而丧失,
惊恐地跟着我方勇士奔走。
敌虏仰望天子承蒙庇护,
才从困境中暂时解脱。
马上就能宣布登记归降者,
不必像大禹那样为罪人悲泣。
只听说众多国家纷纷归附,
如今的太平如同五凤、元符时期。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,北宋在军事和外交上长期面临着周边少数民族政权的压力。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“降虏来朝”可以推测,当时可能是北宋在军事上取得了一定胜利,有敌虏前来归降。诗人借此机会,以诗唱和叶尚书,表达对朝廷战略的肯定以及对国家安定、四方来朝的欣喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如以“鹰鹯”比喻勇猛的军队,以“狐兔”比喻敌虏,形象生动地展现出敌我双方的态势,突出了我方军队的强大和敌虏的弱小。
- 用典:“禹泣辜”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出朝廷对归降者的宽容,不必像大禹那样对罪人过度怜悯,暗示了归降者得到了应有的处置。
- 语言特色:语言庄重典雅,体现出诗人对朝廷的尊崇。用词精准,如“劳”“屈”“临”“落”等动词的使用,生动地描绘出战争的过程和结果。
- 意境营造:通过对战争胜利、敌虏归降以及国家太平景象的描述,营造出一种宏大、威严且充满希望的意境。展现出北宋朝廷在军事上的优势和四方来朝的繁荣,表达了诗人对国家前途的乐观态度。