集英殿考试酬唱 其五

· 黄裳

紫微方梦断,灯火解严时。
日欲衔龙阙,风先扫凤池。
自怜夜气在,谁笑道冠欹。
岂为云团惜,消闲赖有诗。

简要说明

这首诗围绕集英殿考试展开,描绘了考试时从夜晚到清晨的场景,表达了诗人对自身“夜气”的珍惜,以及借诗消闲的心境,流露出一种豁达、从容的情感。

逐句注释

  • “紫微方梦断,灯火解严时”:
    • 字词:“紫微”,本指紫微垣,这里可能象征宫廷或与宫廷相关的考试环境;“解严”,解除警戒状态。
    • 句意:在宫廷相关的梦境刚刚中断时,正是灯火解除警戒的时候,意味着考试开始的紧张氛围有所缓和。
  • “日欲衔龙阙,风先扫凤池”:
    • 字词:“龙阙”,指宫殿的门楼,代表帝王居所;“凤池”,原指禁苑中的池沼,后常用以代指中书省,这里可能泛指宫廷庭院。
    • 句意:太阳即将衔着宫殿的门楼升起,风先一步扫过宫廷庭院。
  • “自怜夜气在,谁笑道冠欹”:
    • 字词:“夜气”,出自《孟子》,指人在夜间所产生的清明之气,也可理解为内心的纯净;“道冠”,指符合道义的行为和态度;“欹”,倾斜,这里可引申为偏离正道。
    • 句意:自己怜惜那夜间产生的清明之气还在,又有谁会嘲笑自己坚守道义的态度可能显得不合时宜呢。
  • “岂为云团惜,消闲赖有诗”:
    • 字词:“云团”,此处含义不太明确,可能是一种美好的事物或景象;“消闲”,打发闲暇时光。
    • 句意:难道是为了那云团一样美好的事物而惋惜吗?打发闲暇时光还要依靠诗歌。

现代译文

宫廷相关的梦境刚刚中断,
灯火解除警戒的时候已到。
太阳即将衔着宫殿门楼升起,
风先一步扫过宫廷的庭院。
自己怜惜夜间的清明之气还在,
谁会嘲笑我坚守道义的姿态。
难道是为了那美好事物惋惜?
打发闲暇时光还得依靠诗歌。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,这首诗是他在集英殿考试时的酬唱之作。集英殿是北宋举行重要考试的场所,考试对于考生来说是重要的人生经历。在考试过程中,考生们可能会有紧张、期待等复杂心情,黄裳此诗便是在这样的考试情境中创作,表达了他在考试期间的心境与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了从梦境中断到灯火解严的场景,营造出一种从紧张到舒缓的氛围;中间两句“日欲衔龙阙,风先扫凤池”,通过描写日出和风吹的景象,展现出一种宏大、开阔的意境,同时也暗示着考试的重要性和庄严感。后两句则将景与情进一步融合,借对“夜气”的怜惜和对诗歌消闲的感慨,表达出诗人内心的情感。
    • 用典:“夜气”一词出自《孟子》,运用此典使诗歌富有文化内涵,也表明诗人对自身道德修养和内心纯净的重视。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“衔”“扫”等动词的使用,生动地描绘出日出和风吹的动态画面,使诗歌更具画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄严又闲适的意境。前四句描绘宫廷的景象,展现出考试的庄重和宏大;后四句则转入诗人内心的情感抒发,体现出他在紧张考试中的从容和豁达,使诗歌的意境更加丰富和深邃。