喧犬行

· 黄裳

御恶不御良,守实不守空。
主人得犬胜高墉。
有尧汝喧喧,有跖汝默默。
主人得犬胜幽贼。
犬也徐有云,容犬对以臆。
犬为跖守即吠尧,犬为尧守即吠跖。
是则庸犬而已矣,比犬之良汝何益。
穿窬得间无人疑,丧家之犬将何之。

简要说明

这首《喧犬行》以犬喻人,通过对犬“御恶不御良,守实不守空”以及面对不同人表现不同等特点的描述,批判了那些像庸犬一样趋炎附势、不能坚守正义的人,表达了诗人对这类人的不满与讽刺。

逐句注释

  • “御恶不御良,守实不守空”:
    • 字词:“御”,抵御;“良”,善良的人;“实”,这里可理解为有价值、值得守护的东西;“空”,与“实”相对,可能指虚无、没有实际意义的事物。
    • 句意:狗能抵御恶人却不伤害善良的人,守护实际的东西而不守护虚无的东西。
  • “主人得犬胜高墉”:
    • 字词:“墉”,城墙。
    • 句意:主人得到这样的狗比拥有高大的城墙还要好。
  • “有尧汝喧喧,有跖汝默默”:
    • 字词:“尧”,传说中的圣君唐尧;“跖”,指盗跖,传说中的大盗。“喧喧”,吵闹、叫嚷;“默默”,安静无声。
    • 句意:遇到像尧一样的圣人你就大声叫嚷,遇到像跖一样的盗贼你却安静无声。
  • “主人得犬胜幽贼”:
    • 字词:“幽贼”,隐藏的盗贼。
    • 句意:主人得到这样的狗能胜过防备隐藏的盗贼。
  • “犬也徐有云,容犬对以臆”:
    • 字词:“徐”,慢慢地;“臆”,主观的想法、猜测。
    • 句意:狗慢慢地有话说,允许狗来表达自己的想法。
  • “犬为跖守即吠尧,犬为尧守即吠跖”:
    • 字词:“吠”,狗叫。
    • 句意:狗如果为跖守护就会对着尧叫,狗如果为尧守护就会对着跖叫。
  • “是则庸犬而已矣,比犬之良汝何益”:
    • 字词:“庸犬”,平庸的狗;“良”,优良的狗。
    • 句意:这样的狗不过是平庸的狗罢了,和优良的狗相比你有什么益处呢。
  • “穿窬得间无人疑,丧家之犬将何之”:
    • 字词:“穿窬”,指钻洞和爬墙,这里指盗贼的行为;“间”,机会;“何之”,到哪里去。
    • 句意:盗贼钻洞爬墙找到机会作案却没有人怀疑,(这样的)丧家之犬将到哪里去呢。

现代译文

狗能抵御恶人而不伤害善良的人,
守护实际的东西而非虚无之物。
主人拥有这样的狗胜过有高大城墙。
遇到像尧一样的圣人你就叫嚷不停,
遇到像跖一样的盗贼你却默默无声。
主人有这样的狗能防备隐藏的盗贼。
狗慢慢地好像有话要说,
允许它来表达自己的想法。
狗若为跖守护就会对着尧狂叫,
狗若为尧守护就会对着跖乱叫。
这样的狗不过是平庸之辈,
和优良的狗相比你毫无益处。
盗贼钻洞爬墙找机会作案无人怀疑,
这丧家之犬将流落何方呢。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。当时社会政治环境复杂,官场中存在着一些趋炎附势、善恶不分的现象。这首诗很可能是黄裳针对这类现象而创作的,以犬喻人,对那些没有原则、不能坚守正义的人进行讽刺和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以狗来比喻人,将那些没有原则、趋炎附势的人比作庸犬,形象生动地揭示了这类人的本质,使读者更易理解诗人所批判的对象。
    • 对比:诗中通过狗对尧和跖不同的表现,以及庸犬和良犬的对比,突出了庸犬的平庸和不良之处,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言表达自己的观点和情感,使诗歌具有较强的感染力和说服力。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对狗的行为的描述和评价,直接指向社会上那些善恶不分、趋炎附势的人,表达了诗人对这类人的批判和不满,具有深刻的社会意义。