赠天台禅鉴

· 黄裳

逸兴东西自难卜,快可追风白花足。
巾飘飘,蓑蔌蔌。
每引三杯通道瓢,即陈一阕离尘曲。
独忘怀,人注目。
恐是秦渔来混俗,落花流水难拘束。
几度桃花春又复,戏玩人生荣与辱。
石火光中寄此生,故山休问归迟速。
东秦别后无行踪,忽见回辕自西蜀。
二十光阴一转头,新白已能班旧绿。
偶怀起灭寒生粟,盖亦超然坐观独。
便望云山归去来,无生之师在岩谷。
由禅而入从真修,休效诸山编语录。
如来藏里磨尼珠,走上玉炉光断续。
螺髻明,鹊巢惊。
向死生中脱死生,象罔得之方始灵。
扫除物我双何有,怀抱乾坤一混成。
十三位上窥忧喜,正法眼开无处避。
是时人道真仙子,方尚图中旧行止。

简要说明

这首诗是黄裳赠给天台禅鉴的作品,诗中描述了禅鉴潇洒不羁、超凡脱俗的形象与生活方式,展现其对人生荣辱的豁达态度。同时,强调了从禅入道、真修的重要性,鼓励禅鉴追求佛法真谛,最终塑造出一位被众人视为真仙子的高僧形象。

逐句注释

  • “逸兴东西自难卜,快可追风白花足”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“白花足”,白色花蹄的马,代指骏马。
    • 句意:超逸的兴致行踪不定难以预料,骑着骏马如风般快意驰骋。
  • “巾飘飘,蓑蔌蔌”:
    • 字词:“蔌蔌”,形容蓑衣被风吹动的声音。
    • 句意:头巾随风飘动,蓑衣在风中簌簌作响。
  • “每引三杯通道瓢,即陈一阕离尘曲”:
    • 字词:“道瓢”,道家所用的瓢,此处象征超脱的心境;“陈”,陈述、吟唱。
    • 句意:每次喝上几杯酒,心境便如道家般超脱,随即吟唱一首超脱尘世的曲子。
  • “独忘怀,人注目”:
    • 字词:“忘怀”,忘却一切世俗牵挂。
    • 句意:独自忘却世俗烦恼,引得众人瞩目。
  • “恐是秦渔来混俗,落花流水难拘束”:
    • 字词:“秦渔”,指桃花源记中的渔人,这里借指禅鉴如同渔人般偶然来到尘世;“拘束”,束缚。
    • 句意:恐怕他是像桃花源的渔人一样来到尘世,如落花流水般不受世俗拘束。
  • “几度桃花春又复,戏玩人生荣与辱”:
    • 字词:“戏玩”,以轻松态度对待。
    • 句意:历经多次桃花盛开的春天,以一种玩世不恭的态度看待人生的荣辱。
  • “石火光中寄此生,故山休问归迟速”:
    • 字词:“石火光”,形容时间短暂;“故山”,故乡。
    • 句意:人生短暂如石火之光,不必过问回归故乡的早晚。
  • “东秦别后无行踪,忽见回辕自西蜀”:
    • 字词:“回辕”,驾车返回。
    • 句意:在东秦分别后就没了行踪,忽然看见他从西蜀驾车归来。
  • “二十光阴一转头,新白已能班旧绿”:
    • 字词:“新白”,新生的白发;“旧绿”,原有的黑发。
    • 句意:二十年光阴转瞬即逝,新生的白发已经与黑发相间。
  • “偶怀起灭寒生粟,盖亦超然坐观独”:
    • 字词:“起灭”,指思绪的起伏;“寒生粟”,因寒冷或感慨而起鸡皮疙瘩;“坐观独”,独自静坐观照。
    • 句意:偶尔思绪起伏感慨不已,也能超然物外地独自静坐观照。
  • “便望云山归去来,无生之师在岩谷”:
    • 字词:“无生之师”,指领悟了无生之理的高僧。
    • 句意:于是向往着云山归隐,因为领悟无生之理的高僧在山谷之中。
  • “由禅而入从真修,休效诸山编语录”:
    • 字词:“真修”,真正的修行;“诸山”,各座名山寺庙的僧人。
    • 句意:从禅学入手进行真正的修行,不要效仿其他僧人编纂语录。
  • “如来藏里磨尼珠,走上玉炉光断续”:
    • 字词:“如来藏”,佛教术语,指一切众生悉有佛性;“磨尼珠”,宝珠,象征佛性;“玉炉”,比喻人的身心。
    • 句意:如来藏中的佛性如宝珠,在身心之中光芒时隐时现。
  • “螺髻明,鹊巢惊”:
    • 字词:“螺髻”,佛教中佛的发髻形状,这里指禅鉴的形象;“鹊巢惊”,形容禅鉴的佛法高深令人惊讶。
    • 句意:禅鉴的形象光彩照人,他的佛法高深让人惊叹。
  • “向死生中脱死生,象罔得之方始灵”:
    • 字词:“象罔”,《庄子》中虚构的人物,象征无形无象的道;“灵”,灵验、有效。
    • 句意:要在生死之中超脱生死,领悟了无形无象的道才是真正灵验。
  • “扫除物我双何有,怀抱乾坤一混成”:
    • 字词:“物我”,外物与自我;“混成”,融合为一体。
    • 句意:扫除了外物与自我的分别,胸怀与乾坤融合为一体。
  • “十三位上窥忧喜,正法眼开无处避”:
    • 字词:“十三位”,具体含义不详,可能指佛教的某种修行境界;“正法眼”,佛教中指真正的佛法见解。
    • 句意:在某种修行境界中洞察忧喜,开启了真正的佛法见解就无处可藏。
  • “是时人道真仙子,方尚图中旧行止”:
    • 字词:“方尚图”,可能是某种记载修行规范或形象的图;“行止”,行为举止。
    • 句意:这时人们都说他是真正的仙子,就像方尚图中记载的旧时仙人的行为举止。

现代译文

超逸的兴致行踪难以预料,骑着骏马如风般快意奔跑。
头巾随风飘啊,蓑衣簌簌响。
每次饮几杯酒心境超尘,随即吟唱一曲超脱尘嚣。
独自忘却尘世烦恼,引得众人投来目光。
恐怕他是秦代渔人来到世间,像落花流水不受拘束游荡。
几度桃花盛开春天又到,以玩世态度看待荣辱炎凉。
人生短暂如石火之光,不必过问归乡是早是晚。
东秦分别后没了他的行踪,忽然见他从西蜀驾车回还。
二十年光阴转瞬而过,新生白发已与黑发相间。
偶尔思绪起伏感慨万千,也能超然静坐独自观想。
于是向往着云山归隐,无生之师在那山谷间隐藏。
从禅学入手进行真修,别学他人只编语录空忙。
如来藏中的佛性如宝珠,在身心间光芒时暗时亮。
禅鉴形象光彩照人,佛法高深令人惊叹。
要在生死中超脱生死,领悟大道才是真灵验。
扫除物我分别之念,胸怀与乾坤融为一体。
在某种境界洞察忧喜,开启正法眼就无处可藏。
这时人们都说他是真仙子,就像古图中仙人的模样。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是黄裳在与天台禅鉴分别一段时间后重逢所作。诗中既有对禅鉴过往潇洒生活的描述,也有对其修行的劝勉,体现了当时文人与僧人之间相互交流、探讨佛法与人生的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中多处运用比喻象征手法,如“秦渔”象征禅鉴超脱尘世的形象;“磨尼珠”象征佛性,生动形象地传达出抽象的佛法概念。
    • 用典:引用《桃花源记》中的“秦渔”和《庄子》中的“象罔”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,同时又富有韵律感。如“巾飘飘,蓑簌簌”“螺髻明,鹊巢惊”等语句,节奏感强,朗朗上口,使诗歌易于传颂。
  • 意境营造:通过对禅鉴生活场景和修行状态的描写,营造出一种超脱尘世、空灵悠远的意境。诗中描绘了禅鉴骑着骏马、饮酒吟诗、超脱荣辱等画面,展现出其潇洒自在的形象;又通过对佛法修行的阐述,营造出一种深邃的禅意氛围,让读者感受到佛法的神秘与高深。