东湖留题 湘江亭

· 黄裳

休论湘江伪与真,楚花窥影玉霄春。
琴声如鼓如妃子,岂意相投似故人。

简要说明

这首诗围绕湘江亭展开,诗人表达了无需纠结湘江真伪的态度,描绘了湘江畔花朵映照美景的画面,将琴音比作妃子之韵,抒发了与琴音如遇故人般相投的奇妙感受。

逐句注释

  • “休论湘江伪与真”:
    • 字词:“休论”,不要谈论;“伪与真”,指湘江可能存在的真实或传说中的不同说法。
    • 句意:不要去讨论湘江到底是真的还是传说中的那样。
  • “楚花窥影玉霄春”:
    • 字词:“楚花”,楚地的花朵;“窥影”,仿佛花朵在窥视自己的影子;“玉霄”,指天空。
    • 句意:楚地的花朵映照着影子,仿佛天空都充满了春意。
  • “琴声如鼓如妃子”:
    • 字词:“如鼓”,形容琴音有鼓的节奏感;“妃子”,这里可能以妃子的仪态、神韵来比喻琴音的美妙。
    • 句意:琴音既像鼓声一样有节奏,又仿佛带有妃子般的优雅神韵。
  • “岂意相投似故人”:
    • 字词:“岂意”,哪里想到;“相投”,相互契合;“故人”,老朋友。
    • 句意:哪里想到这琴音和自己如此契合,就像遇到了老朋友一样。

现代译文

别再去争论湘江的真假,
楚地花朵映照影子,天空春意盎然。
琴音似鼓点般有节奏,又像妃子般优雅,
哪曾想它与我如此契合,就像久别的老友。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。他一生为官,有较为丰富的人生经历。这首诗创作于他游览东湖湘江亭时,具体创作时间不详。在游览过程中,他看到湘江畔的景色,听到悠扬的琴音,由此有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“琴声如鼓如妃子”运用比喻的手法,将琴音比作鼓声和妃子,形象地写出了琴音富有节奏感且优雅的特点,使读者能更直观地感受琴音的美妙。
    • 拟人:“楚花窥影”赋予花朵“窥影”的拟人化动作,生动地描绘出花朵在水中映照影子的情景,增添了画面的灵动性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出独特的意境。如“休论湘江伪与真”直接表明态度,干净利落;“楚花窥影玉霄春”短短一句便营造出充满春意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致且带有惊喜之感的意境。前两句描绘湘江畔春天花朵的美景,为全诗奠定了清新的基调;后两句通过对琴音的描写,以及与琴音相投的感受,进一步深化了这种雅致的氛围,使读者能感受到诗人在游览中的惬意与心灵的触动。