东湖留题 醉归亭

· 黄裳

醉舞既成乐,醉归还有仪。
涟漪闲自囗,浑沌有谁知。
哕哕鸾鸣处,振振鹭起时。
忘归忘未得,方释鲁公诗。

简要说明

这首诗围绕“醉归亭”展开,描绘了醉归时的情景与东湖周边的景色。诗人通过醉舞之乐、自然之景等元素,表达了沉醉于东湖美景而难以忘怀的心境,最后提及对鲁公诗有了新的感悟。

逐句注释

  • “醉舞既成乐,醉归还有仪”:
    • 字词:“仪”,仪式、规范。
    • 句意:醉中的舞蹈已然带来了欢乐,醉后的归来也有一番讲究。
  • “涟漪闲自囗”:此句中“囗”可能为缺失的字。“涟漪”,细小的波纹;“闲”,悠闲。推测句意是东湖的涟漪悠闲自在地泛起。
  • “浑沌有谁知”:
    • 字词:“混沌”,这里可理解为天地未开辟以前模糊一团的状态,也可引申为事物的本真、自然状态。
    • 句意:这自然的本真状态有谁能够知晓呢。
  • “哕哕鸾鸣处,振振鹭起时”:
    • 字词:“哕哕(yuè)”,鸟叫声;“振振”,鸟群飞动的样子。
    • 句意:在鸾鸟哕哕鸣叫的地方,白鹭振翅飞起。
  • “忘归忘未得,方释鲁公诗”:
    • 字词:“鲁公诗”,具体所指需结合更多背景信息,推测可能是一位鲁公所作的关于类似情景或心境的诗。
    • 句意:想要忘记归来却难以做到,此时才真正理解了鲁公诗中的含义。

现代译文

醉中的舞蹈带来无尽欢乐,
醉后的归来也有别样仪式。
东湖的涟漪悠闲地泛起,
自然的本真有谁能够深知。
鸾鸟哕哕鸣叫的地方,
白鹭振翅欢快地飞起。
想要忘记归来却难如愿,
此刻才懂鲁公诗的真意。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。这首《东湖留题 醉归亭》具体创作时间不详,但应是他游览东湖,在醉归亭周边有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱游山玩水,留下诸多诗词作品。黄裳或许在游览东湖时沉醉于美景与饮酒之乐,于是写下此诗记录自己的感受,并在最后表达了对前人诗作的新感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“涟漪闲自囗”描绘了湖水涟漪的静态之美,“哕哕鸾鸣处,振振鹭起时”则展现了鸾鸟鸣叫、白鹭飞起的动态场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描写东湖的景色,如涟漪、鸾鸟、白鹭等,抒发了诗人沉醉于自然美景、难以忘怀的情感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出醉归时的情景与东湖的景色,如“哕哕”“振振”等象声词和叠词的运用,使诗歌富有韵律感和画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、悠然的意境,诗人醉舞醉归,在欣赏自然美景的过程中,感受到了自然的本真与宁静。最后一句“方释鲁公诗”,则为整首诗增添了一层文化底蕴和哲思,使读者在领略美景的同时,也能体会到诗人对前人作品的思考与感悟。