诗无敌

玉箫女两世姻缘・浪里来

元代‌ · 乔吉

假若我乍吹箫别院声,他便眼巴巴帘下等,自等到星移斗转二三更。
入门来画堂春自生,紧紧的将咱搂定,那温存、那将惜、那劳承!(带云)解元呵,想起你那般风韵,害杀我也!(唱)。

简要说明

这首曲子描绘了女子想象中与心上人相聚的情景,从等待心上人到来,到相见后被热烈搂抱,展现出女子对心上人深深的眷恋与思念,以及在想象中相聚时的甜蜜感受。

逐句注释

  • “假若我乍吹箫别院声,他便眼巴巴帘下等,自等到星移斗转二三更”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“星移斗转”,星斗变动位置,指季节或时间的变化,这里表示时间很晚。
    • 句意:假如我在别的院子里刚开始吹起箫声,他就会眼巴巴地在帘子下面等着,一直等到深夜星斗都移动了位置。
  • “入门来画堂春自生,紧紧的将咱搂定,那温存、那将惜、那劳承”:
    • 字词:“画堂”,华丽的堂舍;“将惜”,爱惜;“劳承”,殷勤招待。
    • 句意:他一走进华丽的堂舍,这里便充满了春意,他紧紧地把我搂在怀里,对我十分温存、爱惜,还殷勤地招待我。
  • “(带云)解元呵,想起你那般风韵,害杀我也!(唱)”:
    • 字词:“解元”,唐宋时对参加科举考试中乡试第一名的人的称呼,后泛指读书人;“风韵”,风度神韵。
    • 句意:(女子说)解元啊,想起你那风度神韵,可把我害苦啦!

现代译文

假如我在别院刚刚吹响箫声,
他就会眼巴巴地在帘子下等候,
一直等到深夜星斗都变换了位置。
他走进华丽的堂舍,这里春意顿生,
紧紧地把我搂在怀中,
是那样的温存、爱惜、殷勤。
解元啊,想起你那迷人的风度神韵,
可把我折磨坏啦!

创作背景

乔吉生活在元代,一生怀才不遇,流落江湖。他的散曲多写男女恋情、山水风光以及个人的羁旅愁怀等。这首曲子属于爱情题材,具体创作时间难以确定,但反映了当时社会中男女之间细腻的情感。在元代,城市经济有所发展,市民阶层壮大,爱情题材的文学作品受到人们喜爱,乔吉以细腻的笔触描绘女子的情感,迎合了当时市民的审美需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象描写:整首曲子主要通过女子的想象来展现她与心上人相聚的情景,将女子内心深处对心上人的思念和渴望通过想象具象化,使读者能更直观地感受到她的情感。
    • 细节刻画:如“眼巴巴帘下等”“紧紧的将咱搂定”等细节描写,生动地表现出男子的急切和女子被爱的甜蜜,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗自然,口语化色彩浓厚,如“眼巴巴”“害杀我也”等表述,符合女子的身份和情感状态,让读者更容易产生共鸣。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚强烈,通过想象中的相聚场景,将女子对心上人的思念之情表现得淋漓尽致,使读者能深切感受到她内心的爱恋与渴望。