诗无敌

玉箫女两世姻缘・金菊香

元代‌ · 乔吉

想着他锦心绣腹那才能,怎教我月下花前不动情!信口里小曲儿编捏成,端的足剪雪裁冰,惺惺的自古惜惺惺。

简要说明

这首曲主要表达了女子对一位才情出众之人的爱慕之情。女子被对方的才华深深吸引,在月下花前不禁心生爱意,强调了对方才华之高,以及两人之间惺惺相惜的情感。

逐句注释

  • “想着他锦心绣腹那才能”:
    • 字词:“锦心绣腹”,形容人有非凡的才华和美妙的心思。
    • 句意:心里想着他那满腹的才华。
  • “怎教我月下花前不动情”:
    • 字词:“月下花前”,指美好的环境。
    • 句意:在这美好的环境中,怎么能不让我对他产生感情呢。
  • “信口里小曲儿编捏成”:
    • 字词:“信口”,随口;“编捏”,创作、编写。
    • 句意:他随口就能创作出小曲。
  • “端的足剪雪裁冰”:
    • 字词:“端的”,的确、确实;“剪雪裁冰”,比喻构思新颖、才华出众,像裁剪冰雪一样精巧。
    • 句意:确实是才华出众,构思精巧。
  • “惺惺的自古惜惺惺”:
    • 字词:“惺惺”,指聪明、有才华的人;“惜”,爱惜、欣赏。
    • 句意:自古以来,有才华的人就会欣赏有才华的人。

现代译文

心里想着他那满腹的才华,
在这月下花前我怎能不动情!
他随口就能创作出小曲,
确实才华出众构思精巧。
自古以来,有才华的人总是欣赏有才华的人啊。

创作背景

乔吉生活在元代,元代是一个文学艺术多元发展的时代,散曲创作十分繁荣。这首曲具体创作时间不详,但可以推测乔吉是基于当时社会对才情的推崇以及男女之间情感表达的社会氛围创作此曲。曲中所描绘的女子对有才之人的爱慕,也是当时社会常见的情感体现,可能是乔吉根据生活中的见闻或自身感悟而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“想着他锦心绣腹那才能,怎教我月下花前不动情”直接表达了女子对对方才华的倾慕和由此产生的爱意,情感真挚强烈。
    • 比喻:“剪雪裁冰”用形象的比喻,将对方创作小曲的才华比作裁剪冰雪,生动地突出了其才华的精巧和新颖。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有口语化的特点,如“信口里”“端的”等词汇的使用,使曲子更贴近生活,易于理解和传唱。同时,又不失文学性,“锦心绣腹”“剪雪裁冰”等词语的运用增添了曲子的文采。
  • 情感表达:整首曲围绕女子对有才之人的爱慕展开,情感层层递进。先强调对方才华,接着表明自己的动情,最后以“惺惺的自古惜惺惺”升华情感,展现出一种真挚而纯粹的欣赏与爱慕之情,具有很强的感染力。