这首曲主要描绘了一位女子出众的外貌、得体的衣冠和独特的气质,夸赞其小曲唱得动听、性情温柔,表达了对这位女子深深的倾慕之情。
玉箫女两世姻缘・醋葫芦
看了他容貌儿实是撑,衣冠儿别样整,更风流、更洒落、更聪明。
唱一篇小曲儿宫调清,一团儿软款温柔情性,兀的不坑下人性命、引了人魂灵!。
唱一篇小曲儿宫调清,一团儿软款温柔情性,兀的不坑下人性命、引了人魂灵!。
简要说明
逐句注释
- “看了他容貌儿实是撑”:
- 字词:“撑”,出色、俊俏之意。
- 句意:看了她的容貌,实在是非常出众。
- “衣冠儿别样整”:
- 字词:“别样”,特别、格外;“整”,整齐、端庄。
- 句意:她的穿着打扮格外整齐端庄。
- “更风流、更洒落、更聪明”:
- 字词:“风流”,指风度潇洒;“洒落”,形容举止自然不拘束;“聪明”,聪慧机灵。
- 句意:她还更加风度潇洒、举止自然、聪慧机灵。
- “唱一篇小曲儿宫调清”:
- 字词:“宫调”,古代音乐的调式;“清”,指曲调清新悦耳。
- 句意:她唱一篇小曲,曲调清新动听。
- “一团儿软款温柔情性”:
- 字词:“软款”,温柔、和婉;“情性”,性情、性格。
- 句意:她有着温柔和婉的性情。
- “兀的不坑下人性命、引了人魂灵”:
- 字词:“兀的不”,岂不是;“坑”,害。
- 句意:这岂不是害了人的性命,勾走了人的魂灵!
现代译文
看她那容貌,实在是俊俏极了,
穿着打扮格外整齐端庄。
她风度潇洒、举止自然,还聪慧机灵。
她唱的小曲儿,曲调清新悦耳。
她性情温柔和婉,
这怎能不让人失魂落魄,如同丢了性命一般!
创作背景
乔吉生活在元代,一生怀才不遇,漂泊四方。这首曲可能是他在生活经历中遇到了令自己心动的女子,有感而发创作出来的。元代社会阶层分化明显,文人地位较低,乔吉的情感往往通过创作散曲来抒发,此曲以细腻的笔触描绘女子形象,也反映了他对美好情感的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:“更风流、更洒落、更聪明”运用排比的手法,增强了语势,突出了女子在气质方面的独特魅力。
- 夸张:“兀的不坑下人性命、引了人魂灵”运用夸张的手法,生动地表现出女子对“我”产生的巨大吸引力,使情感表达更为强烈。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,如“撑”“坑”等词的使用,贴近生活,让读者能够更直观地感受到作者对女子的倾慕之情。
- 人物塑造:通过对女子容貌、衣冠、气质、才艺和性情等多方面的描写,全方位地塑造出一个美丽动人、多才多艺的女子形象,使读者能够在脑海中清晰地浮现出女子的模样。