此诗围绕“积雪”展开,描述了积雪能积能消、高低变化的特点,借积雪覆盖不同地形以及带来的影响,如掩曲径、破宿霭等,表达了积雪在特定时节(腊月)有着特殊意义,不仅带来余寒,更预示着繁荣吉祥。
积雪
能积又能亡,时高又时低。
圭璧随所寓,陵谷岂可齐。
夷坦掩曲径,勿使狐生疑。
光明破宿霭,勿使鸡求栖。
在腊方得时,此意非尔知。
知我为余寒,不知为繁禧。
圭璧随所寓,陵谷岂可齐。
夷坦掩曲径,勿使狐生疑。
光明破宿霭,勿使鸡求栖。
在腊方得时,此意非尔知。
知我为余寒,不知为繁禧。
简要说明
逐句注释
- “能积又能亡,时高又时低”:
- 字词:“亡”,消失;“时”,有时。
- 句意:积雪既能堆积起来,又能消融不见,有时堆积得很高,有时又变得很低。
- “圭璧随所寓,陵谷岂可齐”:
- 字词:“圭璧”,古代玉制礼器,这里形容积雪如同美玉般;“寓”,寄托、存在;“陵谷”,丘陵和山谷。
- 句意:积雪就像圭璧一样,无论落在何处,丘陵和山谷地势不同,积雪的情况也不可能一样。
- “夷坦掩曲径,勿使狐生疑”:
- 字词:“夷坦”,平坦之地;“曲径”,曲折的小路。
- 句意:平坦的地方积雪掩盖了曲折的小路,不要让狐狸因此而产生疑惑。
- “光明破宿霭,勿使鸡求栖”:
- 字词:“光明”,指积雪的光亮;“宿霭”,久聚的雾气;“求栖”,寻找栖息之所。
- 句意:积雪的光亮冲破了久聚的雾气,不要让鸡因为天色不明而急于寻找栖息之处。
- “在腊方得时,此意非尔知”:
- 字词:“腊”,腊月;“时”,合适的时机。
- 句意:积雪在腊月才是顺应时节,这样的意义不是你们所能明白的。
- “知我为余寒,不知为繁禧”:
- 字词:“余寒”,残留的寒冷;“繁禧”,众多的吉祥。
- 句意:你们只知道积雪带来残留的寒冷,却不知道它预示着众多的吉祥。
现代译文
积雪既能堆积又能消融不见,
时而高高堆积时而又变低浅。
它如同圭璧落在不同地点,
丘陵和山谷积雪怎会一般。
平坦之处掩盖了曲折小径,
莫让狐狸行走时心生疑念。
积雪光亮冲破了久聚雾气,
莫让鸡儿急着把栖息处选。
积雪在腊月才合时宜出现,
这样的意义你们难以明辨。
只知它带来了残留的寒冷,
却不知预示着繁荣与吉言。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“在腊方得时”可以推测,可能是作者在腊月看到积雪之景有感而发。在古代,人们对于自然现象往往有着丰富的认知和解读,积雪在腊月不仅是一种自然景观,更蕴含着对来年丰收、吉祥的美好期许,作者或许正是借此表达自己对自然现象背后深意的独特感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借“积雪”这一自然事物,表达了自己对事物背后所蕴含意义的深刻理解。积雪看似平常,却在特定时节有着特殊价值,诗人通过积雪来传达自己对事物本质的认识和对吉祥的期盼。
- 对比:诗中“知我为余寒,不知为繁禧”将人们对积雪表面的认知(带来余寒)和其真正的意义(预示繁禧)进行对比,突出了事物往往具有不为人知的深层内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动形象地描绘出了积雪的特点和影响。如“能积又能亡,时高又时低”简洁地概括了积雪的变化状态。
- 意境营造:通过对积雪堆积、消融、掩盖路径、冲破雾气等景象的描写,营造出一种宁静、清冷但又蕴含希望的意境。积雪在腊月的出现,不仅带来了寒冷,更让人联想到即将到来的生机与吉祥,使整首诗在清冷中透露出温暖和希望。