这首诗围绕王黄州(王禹偁)展开,诗人感慨那些自称为谋国之士的人,在升平之世却表现得模棱两可。同时提及王禹偁抗章言事的忙碌,指出人们只看重姓名留于青史而不问贤愚。最后诗人表示自己隐居于此应忘却世事,对着明月饮酒解忧。
读王黄州游官篇
感义区区谋国士,竟为升平模棱子。
抗章言事来去忙,左提右挈归之理。
见姓书名安且荣,宁问贤愚落青史。
隠居到此当忘言,对月且倒无忧樽。
抗章言事来去忙,左提右挈归之理。
见姓书名安且荣,宁问贤愚落青史。
隠居到此当忘言,对月且倒无忧樽。
简要说明
逐句注释
- “感义区区谋国士,竟为升平模棱子”:
- 字词:“区区”,形容心意恳切;“谋国士”,为国家谋划的人;“模棱子”,指那些处事圆滑、没有明确立场的人。
- 句意:那些满怀忠义、一心为国家谋划的人,竟然在太平盛世变成了处事圆滑、没有原则的人。
- “抗章言事来去忙,左提右挈归之理”:
- 字词:“抗章言事”,向皇帝上书直言政事;“左提右挈”,互相扶持、配合;“归之理”,归结到一定的道理。
- 句意:有人忙着向皇帝上书直言政事,来来去去十分忙碌,不过是为了将事情归结到一定的道理上。
- “见姓书名安且荣,宁问贤愚落青史”:
- 字词:“见姓书名”,指名字被记载下来;“青史”,史书。
- 句意:人们只在意自己的姓名能安稳且荣耀地被记载在史书上,哪里还会去问是贤能还是愚笨呢。
- “隠居到此当忘言,对月且倒无忧樽”:
- 字词:“忘言”,不再发表言论,指忘却世事;“无忧樽”,能让人忘却忧愁的酒杯。
- 句意:隐居到这个地步就应该忘却世事不再言语,对着明月姑且倒满酒杯来消除忧愁。
现代译文
那些一心怀着忠义为国家谋划的人,
竟然在太平之世变成了圆滑之人。
有人忙着上书直言政事来来去去,
不过是想把事情归结到一定道理。
人们只在乎姓名安稳荣耀留史册,
哪里还管是贤能还是愚笨之辈。
我隐居于此应当忘却世间之事,
对着明月且把酒杯倒满解忧愁。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,当时政治环境相对复杂。王禹偁是北宋初期一位重要的文学家和政治家,他多次向皇帝上书言事,主张改革,但仕途坎坷。黄裳此诗具体创作时间不详,可能是他看到当时一些人虽口称谋国,却言行不一,有感于王禹偁的遭遇而作,同时也表达自己隐居避世的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“感义区区谋国士”与“升平模棱子”进行对比,突出了一些人在太平时期的前后变化,批判了那些言行不一的人。
- 借古讽今:通过对王禹偁相关事情的提及,影射当时社会上一些人只追求留名青史,而不顾贤愚和实际作为的现象。
- 语言特色:语言直白,以质朴的文字表达深刻的思想,如“见姓书名安且荣,宁问贤愚落青史”直接道出了社会上的不良风气。
- 情感表达:前几句表达了诗人对社会现象的批判和不满,最后两句则抒发了自己隐居避世、借酒消愁的消极情感,情感层层递进,从批判到自我排解,使诗歌的情感内涵更加丰富。