送人赴官秘阁

· 黄裳

经行当年已充赋,却遂鹿官走尘土。
百里牛刀未甘弄,况有文章自当贡。
屡扣天阍出奇语,落笔纷纷动尧禹。
雪天得职怀抱清,道山入局忧虑宁。
今也无惭故乡举,幽闲更有登真路。
惟我曾游今已古,想见朋从散还聚。
岂事涂改如排牙,忽落铅刀得依据。
常笑蠹鱼干自忙,正似求生辙中鲋。
学海无从今几年,谩惜公家费毫楮。
春芽竟好清昼深,石鼎蝇声绕庭户。
恍然似揖前朝人,高下图书迓青顾。
养才此地良有因,入闹谁醒静方悟。
要使中虚心鉴明,乃欲他时照纷遽。
名利人人情正炎,我抱天君独为主。
设官之意非徒然,君恩可报唯心渊。
案牒相忘花字闲,养心乃在云日边。
佳气葱葱指归处,顿觉身轻如插羽。
扁舟莫怯霜华浓,已有东风送君去。

简要说明

这首诗是黄裳送友人赴任秘阁之职时所作。诗中先回顾友人过往经历,称赞其才华出众,能以文章进献;接着描绘友人任职秘阁后的心境,强调其能在清幽之地修养身心;又表达自己对学问和名利的看法;最后鼓励友人不要畏惧前路艰难,已有东风助力,暗示其前途光明。

逐句注释

  • “经行当年已充赋,却遂鹿官走尘土”:
    • 字词:“充赋”,指应科举考试;“鹿官”,可能指地位不高的官职。
    • 句意:当年参加科举考试,之后就担任官职奔走于尘世之中。
  • “百里牛刀未甘弄,况有文章自当贡”:
    • 字词:“百里牛刀”,用“割鸡焉用牛刀”典故,指治理小地方;“当贡”,应当进献。
    • 句意:治理小地方的官职你并不甘心去做,何况你有出众的文章可以进献朝廷。
  • “屡扣天阍出奇语,落笔纷纷动尧禹”:
    • 字词:“天阍”,指宫门,这里代指朝廷;“尧禹”,指代贤明的君主。
    • 句意:你多次向朝廷进言,说出奇崛的话语,落笔文章能打动贤明的君主。
  • “雪天得职怀抱清,道山入局忧虑宁”:
    • 字词:“道山”,指秘阁;“入局”,进入职事。
    • 句意:在雪天得到秘阁之职,心境清净,进入秘阁任职后忧虑也平息了。
  • “今也无惭故乡举,幽闲更有登真路”:
    • 字词:“无惭”,无愧;“登真路”,可能指修养身心、提升境界之路。
    • 句意:如今你无愧于故乡人的举荐,在幽闲的秘阁中还有提升自我的途径。
  • “惟我曾游今已古,想见朋从散还聚”:
    • 字词:“曾游”,曾经经历;“朋从”,朋友。
    • 句意:我曾经的经历如今已成为过去,想象着朋友们离散又相聚。
  • “岂事涂改如排牙,忽落铅刀得依据”:
    • 字词:“涂改如排牙”,可能指繁琐的文字修改;“铅刀”,指书写工具。
    • 句意:哪里会像那些繁琐地修改文字的人一样,你一旦动笔就有依据。
  • “常笑蠹鱼干自忙,正似求生辙中鲋”:
    • 字词:“蠹鱼”,指只知死读书的人;“辙中鲋”,出自《庄子》,指处于困境中急于求生的人。
    • 句意:我常常嘲笑那些死读书的人白白忙碌,就像车辙里急于求生的鱼一样。
  • “学海无从今几年,谩惜公家费毫楮”:
    • 字词:“学海无从”,指在学问的海洋中没有方向;“毫楮”,指笔墨纸张。
    • 句意:在学问的海洋中迷失方向已经几年了,白白可惜公家花费的笔墨纸张。
  • “春芽竟好清昼深,石鼎蝇声绕庭户”:
    • 字词:“春芽”,可能指春天的茶芽;“石鼎蝇声”,可能形容煮茶时石鼎发出的声音。
    • 句意:春天的茶芽格外美好,在清幽的白昼里,石鼎煮茶的声音绕着庭院。
  • “恍然似揖前朝人,高下图书迓青顾”:
    • 字词:“揖”,作揖;“青顾”,指重视、关注。
    • 句意:恍惚间好像在与前朝人作揖交谈,高低错落的图书欢迎你的关注。
  • “养才此地良有因,入闹谁醒静方悟”:
    • 字词:“养才”,培养人才;“入闹”,进入喧闹的尘世。
    • 句意:这里是培养人才的好地方是有原因的,进入喧闹尘世中难以清醒,在宁静中才能有所感悟。
  • “要使中虚心鉴明,乃欲他时照纷遽”:
    • 字词:“中虚心鉴明”,内心虚空、明察;“纷遽”,纷繁匆忙的世事。
    • 句意:要让内心虚空、明察,才能在将来应对纷繁匆忙的世事。
  • “名利人人情正炎,我抱天君独为主”:
    • 字词:“天君”,指内心。
    • 句意:人人对名利的热情正高涨,我却坚守内心为主宰。
  • “设官之意非徒然,君恩可报唯心渊”:
    • 字词:“设官”,设置官职;“心渊”,内心深处。
    • 句意:朝廷设置官职并非没有意义,报答君主的恩情只能靠内心的真诚。
  • “案牒相忘花字闲,养心乃在云日边”:
    • 字词:“案牒”,公文;“花字闲”,可能指在闲暇中处理文字事务。
    • 句意:忘却公文事务,在闲暇中处理文字,修养身心要像在云日边那样高远。
  • “佳气葱葱指归处,顿觉身轻如插羽”:
    • 字词:“佳气葱葱”,吉祥的气象浓郁;“归处”,指友人赴任之地。
    • 句意:指向友人赴任之地,那里吉祥的气象浓郁,顿时觉得友人身体轻快如插上翅膀。
  • “扁舟莫怯霜华浓,已有东风送君去”:
    • 字词:“霜华浓”,指霜重;“东风”,象征希望和助力。
    • 句意:乘坐扁舟不要害怕霜重,已经有东风送你前行了。

现代译文

当年你参加科举考试,之后就任官职奔走于尘世。
治理小地方的官职你看不上,你有好文章足以进献朝廷。
你多次向朝廷进言,落笔文章能打动贤君。
雪天获得秘阁之职,心境清净忧虑平息。
如今你无愧故乡举荐,在秘阁还有提升之道。
我往昔经历已成过去,想象着朋友离散又相聚。
你不像那些繁琐改文的人,动笔就有依据。
我常笑死读书的人白忙,就像辙中急于求生的鱼。
我在学问中迷失多年,可惜公家耗费的笔墨纸。
春天茶芽美好,白昼清幽,石鼎煮茶声绕庭院。
恍惚间似与前朝人交谈,图书欢迎你的关注。
此地培养人才有原因,喧闹中难清醒,宁静里才感悟。
要让内心明察,才能应对世事纷扰。
人人热衷名利,我坚守内心为主宰。
朝廷设官有意义,报答君恩靠内心真诚。
忘却公文,闲暇弄文,修养身心要高远。
指向你赴任之地,吉祥气浓,你顿觉身轻如插翅。
坐扁舟别怕霜重,已有东风送你前行。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,秘阁是皇家藏书和校勘书籍的机构。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在友人获得秘阁官职后,黄裳为友人送行时所作。从诗中可以看出,黄裳对友人的才华十分赞赏,同时也表达了自己对学问和名利的看法,可能也反映了当时士人的一种心态和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“割鸡焉用牛刀”“辙中鲋”等典故,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄、深刻。如“百里牛刀未甘弄”,用此典故形象地表达出友人不屑于担任小官职的心境。
    • 对比手法:将友人的才华出众、有主见与“蠹鱼”“涂改如排牙”的人进行对比,突出友人的独特和优秀;还将众人对名利的热衷与自己坚守内心进行对比,展现出不同的价值观。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多使用书面语,如“天阍”“尧禹”“毫楮”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达较为流畅自然,如“春芽竟好清昼深,石鼎蝇声绕庭户”,描绘出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:诗中通过对秘阁环境的描写,如“春芽竟好清昼深,石鼎蝇声绕庭户”“高下图书迓青顾”,营造出一种清幽、宁静、充满文化气息的意境,暗示友人在这样的环境中能够修养身心、提升自我。最后以“扁舟莫怯霜华浓,已有东风送君去”营造出一种充满希望和鼓励的意境,表达对友人的美好祝愿。