题水云村

· 黄裳

水云深处寻幽客,竞把银瓶飞虎珀。
坐间玉篆流杯来,时伴桃花献春色。
尘劳不到清樽前,何幸山翁设歌席。
人在夕阳方醉时,回首云迷武陵宅。

简要说明

这首诗描绘了诗人在水云村的一次宴饮经历,展现了宴饮时的欢乐场景以及周边的美好春色,表达了诗人沉醉于这清幽闲适之境,忘却尘世烦恼的愉悦心境。

逐句注释

  • “水云深处寻幽客,竞把银瓶飞虎珀”:
    • 字词:“寻幽客”,探寻清幽之地的人;“银瓶”,指精美的酒瓶;“琥珀”,这里指美酒,因琥珀色常用来形容酒的颜色。
    • 句意:在水云深处,一群探寻清幽之地的人,竞相举起精美的酒瓶斟满琥珀色的美酒。
  • “坐间玉篆流杯来,时伴桃花献春色”:
    • 字词:“玉篆”,形容杯中酒泛起的纹路如同精美的篆书;“流杯”,古人宴饮时的一种习俗,把酒杯放在水上,任其漂流,停在谁面前谁就饮酒;“献春色”,意为增添春天的色彩。
    • 句意:席间,美酒泛起精美的纹路,酒杯在众人之间流转,不时有桃花飘落,为这场景增添了春天的色彩。
  • “尘劳不到清樽前,何幸山翁设歌席”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的劳累、烦恼;“清樽”,洁净的酒杯,代指美酒;“山翁”,指当地的主人。
    • 句意:尘世的烦恼到不了这美酒面前,多么幸运能有主人设宴并安排歌舞。
  • “人在夕阳方醉时,回首云迷武陵宅”:
    • 字词:“武陵宅”,借用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故,这里指水云村如同桃花源般的居所。
    • 句意:人们在夕阳西下刚刚沉醉的时候,回头望去,云雾已经遮住了这如同桃花源般的居所。

现代译文

在水云深处,一群寻幽的人聚在一起,
竞相拿起银瓶斟满琥珀色的美酒。
席间,美酒泛起如玉的纹路,酒杯流转,
时时有桃花飘落,增添着春天的色彩。
尘世的烦恼到不了这酒杯之前,
真幸运有主人设宴并安排了歌舞。
人们在夕阳西下刚刚沉醉之时,
回头看,云雾已遮住了这如桃花源的地方。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人是在游览水云村时,受到当地主人的款待,参与了一场宴饮活动。当时正值春天,周边桃花盛开,诗人在这样美好的环境和愉悦的氛围中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“武陵宅”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,将水云村比作桃花源,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也表达了诗人对这种远离尘世、清幽美好的生活环境的向往。
    • 情景交融:诗中既有对宴饮场景和周边春色的描写,如“坐间玉篆流杯来,时伴桃花献春色”,又融入了诗人的情感,如“尘劳不到清樽前”表达了诗人忘却烦恼的轻松愉悦。景中含情,情因景生,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言优美生动,如“玉篆”形象地描绘出酒杯中酒的纹路,“飞琥珀”写出了斟酒时的欢快场景。用词精准且富有画面感,使读者能仿佛身临其境感受到宴饮时的热闹和周边景色的美好。
  • 意境营造:通过对水云村宴饮场景、春色以及夕阳云雾等元素的描写,营造出一种清幽、闲适、如梦幻般的意境。诗人从开始的宴饮欢乐,到最后“回首云迷武陵宅”,给人一种如梦如幻、仿佛置身仙境的感觉,进一步深化了诗歌的主题,表达了诗人对这种超凡脱俗生活的喜爱与留恋。