这首曲主要表达了女子对远方薄情之人的思念与哀怨。女子心神不定,登楼远望却不见长安帝京,猜测对方贪恋富贵而对自己不忠诚,感慨曾经的海誓山盟成空,同时又为关河遥远、岁月流逝、音信全无而苦恼。
玉箫女两世姻缘・逍遥乐
犹古自身心不定,倚遍危楼,望不见长安帝京。
何处也,薄情,多应恋金屋银屏。
想则想于咱不志诚,空说于碜磕磕海誓山盟。
赤紧的关河又远,岁月如流,鱼雁无凭。
何处也,薄情,多应恋金屋银屏。
想则想于咱不志诚,空说于碜磕磕海誓山盟。
赤紧的关河又远,岁月如流,鱼雁无凭。
简要说明
逐句注释
- “犹古自身心不定,倚遍危楼,望不见长安帝京”:
- 字词:“犹古自”,依旧、仍然;“危楼”,高楼;“长安帝京”,代指男子所在之地。
- 句意:依旧是心神不宁,在高楼上靠遍了栏杆,却始终望不见男子所在的长安帝京。
- “何处也,薄情,多应恋金屋银屏”:
- 字词:“薄情”,指薄情的男子;“金屋银屏”,华丽的住所,代指富贵生活。
- 句意:那薄情之人在哪里呢?多半是贪恋富贵生活了。
- “想则想于咱不志诚,空说于碜磕磕海誓山盟”:
- 字词:“志诚”,忠诚;“碜磕磕”,形容诚恳、实在。
- 句意:想来他对我并不忠诚,白白说了那些诚恳的海誓山盟。
- “赤紧的关河又远,岁月如流,鱼雁无凭”:
- 字词:“赤紧的”,实在是;“关河”,关隘和河流,代指路途;“鱼雁”,代指书信。
- 句意:实在是路途遥远,岁月像流水一样过去,却没有他的一点音信。
现代译文
依旧是心神难以安定,
在高楼上倚遍了栏杆,
却怎么也望不见长安帝京。
那薄情的人在哪里呀,
多半是贪恋那富贵生活了。
想来他对我并不忠诚,
白白说了那些诚恳的海誓山盟。
实在是关河路途太遥远,
岁月如流水般匆匆而过,
却没有他的半点音信。
创作背景
乔吉生活在元代,一生怀才不遇,流落江湖。他的散曲多写男女爱情、自然风光和人生感慨等。这首曲应是他以女子的口吻来创作的,具体创作时间难以确定,但反映了当时社会中男女情感方面的一些普遍现象,女子可能因男子为追求功名利禄而远走他乡,从而产生了被冷落、被抛弃的哀怨情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:通过女子内心的独白,如“想则想于咱不志诚”“多应恋金屋银屏”等,生动地展现了女子对男子的猜测和哀怨,使人物形象更加丰满。
- 借景抒情:“关河又远,岁月如流”,表面是写景,实则借路途的遥远和时间的流逝,抒发女子内心的愁苦和无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“犹古自”“赤紧的”“碜磕磕”等,使整首曲更贴近生活,易于读者理解和感受女子的情感。
- 意境营造:营造出一种哀怨、惆怅的意境。女子登楼远望却不见人,又联想到男子的薄情和音信全无,再加上关河遥远、岁月流逝的衬托,让读者深刻感受到女子内心的孤独和痛苦。