这首诗是诗人黄裳阅读罗隐、孟郊诗集后的感悟之作。诗中先评价罗隐以骂世、孟郊鸣穷的创作特点,接着表达阅读时的感受,而后探讨了诗人志与气的抒发,又阐述了自己对文学创作的看法,最后表示要超越二人诗集,追求千古之风,展现出一种豁达的文学追求和心境。
读罗隠孟郊集
罗隠寓以骂,孟郊鸣其穷。
始读郁吾气,再味濡我胸。
如何志与气,发作瓶瓮中。
大见无贤愚,大乐非穷通。
弃置二子集,追攀千古风。
中兼六义异,下与万物同。
妙象生丹青,利器资陶镕。
心手适相遇,变化从色空。
感寓复收敛,兀然无我翁。
始读郁吾气,再味濡我胸。
如何志与气,发作瓶瓮中。
大见无贤愚,大乐非穷通。
弃置二子集,追攀千古风。
中兼六义异,下与万物同。
妙象生丹青,利器资陶镕。
心手适相遇,变化从色空。
感寓复收敛,兀然无我翁。
简要说明
逐句注释
- “罗隠寓以骂,孟郊鸣其穷”:
- 字词:“寓”,寄托;“骂”,这里指罗隐诗中对社会现实的批判;“鸣其穷”,语出韩愈《送孟东野序》“孟郊东野,始以其诗鸣,其高出魏晋,不懈而及于古,其他浸淫乎汉氏矣。从吾游者,李翱、张籍其尤也。三子者之鸣信善矣。抑不知天将和其声,而使鸣国家之盛邪,抑将穷饿其身,思愁其心肠,而使自鸣其不幸邪?”,指孟郊以诗倾诉自己的穷困与不幸。
- 句意:罗隐在诗中寄托着对现实的批判,孟郊用诗倾诉自己的穷困。
- “始读郁吾气,再味濡我胸”:
- 字词:“郁”,同“郁”,郁闷;“濡”,滋润。
- 句意:刚开始读他们的诗集,让我感到郁闷,再细细品味,却滋润了我的心胸。
- “如何志与气,发作瓶瓮中”:
- 字词:“瓶瓮”,比喻狭小的空间。
- 句意:为什么他们的志向和气节,只能在狭小的范围内抒发呢。
- “大见无贤愚,大乐非穷通”:
- 字词:“大见”,指具有开阔的见识;“穷通”,指穷困与显达。
- 句意:有开阔的见识就不会区分贤愚,真正的快乐不在于穷困或显达。
- “弃置二子集,追攀千古风”:
- 字词:“弃置”,放下;“追攀”,追求。
- 句意:放下罗隐和孟郊的诗集,去追求千古流传的文学风范。
- “中兼六义异,下与万物同”:
- 字词:“六义”,《诗经》的“风、雅、颂、赋、比、兴”。
- 句意:创作中要兼顾《诗经》六义的不同表现手法,又要与世间万物相通。
- “妙象生丹青,利器资陶镕”:
- 字词:“妙象”,美妙的意象;“丹青”,绘画,这里指艺术创作;“利器”,好的工具,这里指创作才能;“陶镕”,冶炼,比喻对创作的锤炼。
- 句意:美妙的意象产生于艺术创作,好的创作才能需要经过锤炼。
- “心手适相遇,变化从色空”:
- 字词:“心手”,指心思和创作技巧;“色空”,佛教用语,指事物的现象和本质。
- 句意:心思和创作技巧恰好配合,创作的变化源于对事物现象和本质的理解。
- “感寓复收敛,兀然无我翁”:
- 字词:“感寓”,感慨寄托;“兀然”,静止的样子;“无我”,佛教用语,指超越自我。
- 句意:将感慨和寄托收敛起来,我仿佛成了一个超脱自我的老翁。
现代译文
罗隐在诗里寄托着对现实的批判,
孟郊用诗歌倾诉着自己的穷困。
刚开始读他们的诗集让我郁闷,
再细细品味却滋润了我的心胸。
为何他们的志向和气节的抒发,
只能在那狭小的范围之中呢?
有开阔见识就不分贤愚的差别,
真正的快乐并非是穷达的不同。
放下罗隐和孟郊这两人的诗集,
去追求那千古流传的文学之风。
创作要兼顾《诗经》六义的不同,
又要与世间万物保持息息相通。
美妙的意象产生于艺术的创作,
创作的才能需要经过精心锤炼。
心思和技巧恰好配合得很适宜,
创作变化源于对色空的理解中。
把感慨和寄托收敛在我的心中,
我仿佛成了超脱自我的老仙翁。
创作背景
黄裳生活于北宋时期,当时文学创作较为繁荣,不同风格的诗人辈出。罗隐和孟郊是唐代两位风格独特的诗人,罗隐诗多讽刺现实,孟郊诗多写穷苦生活。黄裳阅读他们的诗集后,结合自己的文学理念和人生感悟,创作了这首诗,表达了自己对文学创作和人生境界的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与转折:诗中“始读郁吾气,再味濡我胸”,将刚开始阅读时的郁闷感受与再次品味时的滋润心胸形成对比,体现出阅读体验的转变,使情感表达更有层次。
- 层层递进:先评价罗隐和孟郊的创作特点,接着写阅读感受,再探讨诗人的志与气,然后阐述自己的文学追求,最后达到超脱自我的境界,层层递进,逻辑清晰。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有深意。如“如何志与气,发作瓶瓮中”,以“瓶瓮”作比喻,形象地表达出对罗隐、孟郊志向难以充分施展的感慨。
- 意境营造:通过对阅读感受和文学追求的描述,营造出一种豁达、超脱的意境。诗的结尾“感寓复收敛,兀然无我翁”,展现出诗人超越现实、达到一种空灵境界的心境,使整首诗富有哲理和禅意。