寄连君佐

· 黄裳

樽酒会君江上楼,高谈不与世俗侔。
淮阴将军跨下过,鲁国至人东家丘。
气吐胸中斗牛夜,笔落手下烟云秋。
丈夫得失聊自乐,一身一计何足忧。

简要说明

这首诗是黄裳寄给连君佐的,诗中回忆与连君佐在江上楼饮酒高谈的情景,以韩信、孔子的典故来赞扬连君佐有不凡的气度和才华,表达了对友人的赞赏。同时,尾联鼓励友人看淡得失,保持乐观豁达的心态。

逐句注释

  • “樽酒会君江上楼,高谈不与世俗侔”:
    • 字词:“樽酒”,杯酒;“侔”,相等、相同。
    • 句意:和你在江上的楼阁中举杯饮酒,我们高谈阔论,与世俗之人的言论完全不同。
  • “淮阴将军跨下过,鲁国至人东家丘”:
    • 字词:“淮阴将军”,指韩信,早年曾受胯下之辱;“至人”,指道德修养达到最高境界的人,这里指孔子;“东家丘”,孔子西邻不知孔子的才学,称他为“东家丘”。
    • 句意:就像韩信能忍受胯下之辱,孔子被邻居所轻视,你也有着非凡的隐忍和才德却不被世俗所理解。
  • “气吐胸中斗牛夜,笔落手下烟云秋”:
    • 字词:“斗牛”,指斗宿和牛宿,代指天空;“烟云”,形容文章富有气势。
    • 句意:你胸中的豪气能在夜晚冲射斗牛,笔下写出的文章就像秋天的烟霞般壮美。
  • “丈夫得失聊自乐,一身一计何足忧”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:大丈夫对于得失应该姑且自得其乐,个人的得失和谋划又有什么值得忧虑的呢。

现代译文

与你在江上的楼阁中举杯共饮,
我们的高谈阔论和世俗截然不同。
如同韩信曾忍受胯下之辱,
孔子也被邻居当作平凡之人。
你胸中的豪气在夜晚能冲射斗牛,
笔下文章如秋天烟霞般气势磅礴。
大丈夫应看淡得失自得其乐,
个人的得失谋划何足担忧。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是他与连君佐相聚后分别,因有感于友人的才华和遭遇而创作。连君佐或许有才却未得到世俗认可,黄裳以此诗表达对友人的理解、赞赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用韩信胯下之辱和孔子被称为“东家丘”的典故,生动形象地表现出连君佐虽可能遭受世俗的误解和轻视,但有着非凡的隐忍和才德,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 夸张:“气吐胸中斗牛夜”运用夸张手法,突出连君佐胸中豪气冲天,展现出他的不凡气度。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“高谈不与世俗侔”“气吐胸中斗牛夜,笔落手下烟云秋”等句,简洁有力地表达出对友人的赞赏之情,体现出一种豁达的风格。
  • 意境营造:通过对友人形象和气质的描写,营造出一种豪迈、洒脱的意境。前六句着重刻画友人的才华与气度,尾联点明主旨,鼓励友人看淡得失,使整首诗既有对友人的赞美,又充满了积极向上的情感。