陪会稽太守游鉴湖会于禹祠之下

· 黄裳

一鉴沈沈含万象,千岩竞秀还相向。
季真梦断归去来,数顷寒光对夷旷。
管弦公外与民同,秘阁先生千骑长。
从公于迈巷无人,画船解缆争先放。
去探禹穴升稽山,语笑相逢洞天上。
玉帛纷纷何处寻,谩对遗陵起凄怆。
越王羞辱微之欢,山水依然人独往。
先生揖我欹金卮,吾道本来无得丧。
日月如飞奚用劳,醉舞言归勿令荡。
湘灵不见湘江闲,回首斜阳落秦望。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同会稽太守游览鉴湖并在禹祠下聚会的过程。诗中描绘了鉴湖的壮丽景色,追忆了历史人物,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,最后表达了对“吾道无得丧”的豁达人生观的认同。

逐句注释

  • “一鉴沈沈含万象,千岩竞秀还相向”:
    • 字词:“鉴”,同“鉴”,镜子,这里指鉴湖;“沈沈”,深沉的样子;“万象”,各种景象;“千岩竞秀”,众多山岩呈现出秀丽的姿态。
    • 句意:鉴湖深沉,包容着世间万象,千座山峰竞相展现秀丽的景色,彼此相对。
  • “季真梦断归去来,数顷寒光对夷旷”:
    • 字词:“季真”,指贺知章,字季真;“梦断”,梦想破灭或结束;“归去来”,用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达归隐之意;“夷旷”,平坦开阔。
    • 句意:贺知章的梦想已经结束,他归隐故乡,如今数顷鉴湖的寒光对着平坦开阔之地。
  • “管弦公外与民同,秘阁先生千骑长”:
    • 字词:“管弦”,代指音乐;“公”,指会稽太守;“秘阁先生”,可能指太守;“千骑长”,众多随从。
    • 句意:除了太守之外,音乐与百姓共享,太守带领着众多随从。
  • “从公于迈巷无人,画船解缆争先放”:
    • 字词:“从公于迈”,跟随太守出行;“画船”,装饰华丽的船。
    • 句意:跟随太守出行,街巷里空无一人,装饰华丽的船只解开缆绳,争先出发。
  • “去探禹穴升稽山,语笑相逢洞天上”:
    • 字词:“禹穴”,传说中大禹葬地;“稽山”,即会稽山;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指山上景色优美如仙境。
    • 句意:去探寻禹穴,登上会稽山,大家说说笑笑,在如仙境般的山上相逢。
  • “玉帛纷纷何处寻,谩对遗陵起凄怆”:
    • 字词:“玉帛”,古代祭祀、会盟时用的珍贵物品;“遗陵”,指大禹陵。
    • 句意:当年祭祀用的玉帛纷纷,如今到哪里去寻找呢?徒然对着大禹陵涌起凄凉悲伤之情。
  • “越王羞辱微之欢,山水依然人独往”:
    • 字词:“越王羞辱”,指越王勾践曾遭受吴国的羞辱;“微之欢”,不太明确,可能指微小的欢乐;“人独往”,人独自离去。
    • 句意:越王勾践曾遭受羞辱,那微小的欢乐已不复存在,山水依旧,而人却独自离去。
  • “先生揖我欹金卮,吾道本来无得丧”:
    • 字词:“先生”,指太守;“揖”,拱手行礼;“欹”,倾斜;“金卮”,金制的酒杯;“吾道”,自己的人生理念或主张。
    • 句意:太守向我拱手,倾斜金制酒杯劝酒,说我们的人生理念本来就无所谓得失。
  • “日月如飞奚用劳,醉舞言归勿令荡”:
    • 字词:“日月如飞”,时光飞逝;“奚用劳”,何必劳累;“荡”,放荡。
    • 句意:时光飞逝,何必如此劳累呢,醉了就跳舞,说要回去也不要放荡不羁。
  • “湘灵不见湘江闲,回首斜阳落秦望”:
    • 字词:“湘灵”,传说中的湘水之神;“秦望”,秦望山。
    • 句意:在湘江边不见湘水之神的踪影,回首望去,夕阳正落在秦望山上。

现代译文

鉴湖深沉,包容着世间万象,
千座山峰竞相展现秀丽,彼此相对。
贺知章的梦想已结束,他归隐故乡,
数顷鉴湖的寒光对着平坦开阔之地。
除太守外音乐与百姓共享,
太守带领着众多随从出行。
跟随太守出游,街巷空无一人,
装饰华丽的船只争先解开缆绳出发。
去探寻禹穴,登上会稽山,
大家说说笑笑,在如仙境的山上相逢。
当年祭祀的玉帛如今无处可寻,
徒然对着大禹陵涌起凄凉悲伤。
越王勾践曾受羞辱,欢乐不再,
山水依旧,人却独自离去。
太守向我拱手,劝我饮酒,
说人生理念本无所谓得失。
时光飞逝,何必如此劳累,
醉了就跳舞,回去也别放荡。
湘江边不见湘水之神的踪影,
回首只见夕阳落在秦望山上。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。这首诗创作于他陪同会稽太守游览鉴湖之时。鉴湖一带历史文化底蕴深厚,有大禹、越王勾践等历史人物的遗迹,同时也是文人墨客常游历之地。此次游览,诗人面对湖光山色和历史遗迹,有感而发,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对鉴湖、会稽山等眼前实景的描写,如“一鉴沈沈含万象,千岩竞秀还相向”,又有对贺知章、越王勾践等历史人物事迹的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘鉴湖的景色、夕阳落在秦望山等景象,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,如“湘灵不见湘江闲,回首斜阳落秦望”。
  • 语言特色:语言典雅,运用了一些典故,如“季真梦断归去来”“从公于迈”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准,生动地描绘出了山水景色和人物活动。
  • 意境营造:营造出一种既有历史沧桑感又有自然宁静之美的意境。诗中描绘的鉴湖山水、大禹陵等,与历史人物的故事相互交织,使读者感受到时光的流转和人生的无常,而最后夕阳落秦望山的画面,又给人一种静谧、悠远的感觉。