此诗以诗人自身经历为线索,讲述了从原本的耕钓生活到为官,再到挣脱官场束缚独自登上凌云山的过程。诗中描绘了凌云山壮丽的自然景观,表达了诗人对山水的热爱,最后流露出对漂泊人生的感慨以及对人间美景的留恋。
凌云行
我本耕钓夫,素嗜山水乐。
补吏来旴江,潜解组绶缚。
独上凌云行,青梯入寥廓。
万象富观览,四面峻岩壑。
天风袭衣襟,断霞半空落。
仙家鸡犬鸣,惊起巢松鹤。
胜游最后时,萍梗念漂泊。
回首顾人间,佳景满城郭。
补吏来旴江,潜解组绶缚。
独上凌云行,青梯入寥廓。
万象富观览,四面峻岩壑。
天风袭衣襟,断霞半空落。
仙家鸡犬鸣,惊起巢松鹤。
胜游最后时,萍梗念漂泊。
回首顾人间,佳景满城郭。
简要说明
逐句注释
- “我本耕钓夫,素嗜山水乐”:
- 字词:“耕钓夫”,指以耕种和钓鱼为生的人,这里表示诗人原本的生活状态;“素”,向来;“嗜”,爱好。
- 句意:我本来是个以耕钓为业的人,向来喜爱山水之乐。
- “补吏来旴江,潜解组绶缚”:
- 字词:“补吏”,指补充官职;“旴江”,水名,在今江西东部;“潜”,偷偷地;“组绶”,古代系官印的丝带,借指官职。
- 句意:补充官职来到旴江,我偷偷地解开官职的束缚。
- “独上凌云行,青梯入寥廓”:
- 字词:“青梯”,指登山的石阶;“寥廓”,指广阔的天空,这里形容山的高旷。
- 句意:我独自登上凌云山游览,沿着青色的石阶进入高旷的山间。
- “万象富观览,四面峻岩壑”:
- 字词:“万象”,指自然界的一切景象;“峻”,险峻;“岩壑”,岩石和山谷。
- 句意:山上有丰富的景象可供观赏,四周都是险峻的岩石和山谷。
- “天风袭衣襟,断霞半空落”:
- 字词:“天风”,高空的风;“袭”,吹拂;“断霞”,零散的云霞。
- 句意:高空的风吹拂着我的衣襟,零散的云霞在半空中飘落。
- “仙家鸡犬鸣,惊起巢松鹤”:
- 字词:“仙家”,仙人居住的地方;“巢松鹤”,栖息在松树上的鹤。
- 句意:仿佛听到仙人居住处鸡犬的鸣叫声,惊起了栖息在松树上的鹤。
- “胜游最后时,萍梗念漂泊”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定的人生。
- 句意:在这快意游览的最后时刻,想到自己如浮萍断梗般漂泊的人生。
- “回首顾人间,佳景满城郭”:
- 字词:“顾”,看;“城郭”,城市。
- 句意:回首眺望人间,城市里满是美好的景色。
现代译文
我原本是个耕钓之人,
向来痴迷于山水之乐。
到旴江去做了个小官,
我偷偷摆脱了官职束缚。
独自登上凌云山游览,
沿着石阶进入高远山间。
山上景象丰富任我观赏,
四周都是险峻的岩壑。
高空的风拂动我的衣襟,
零散云霞在半空中飘落。
仿佛传来仙家鸡犬叫声,
惊起了松树上栖息的鹤。
在这快意游览的最后,
想到自己漂泊不定的生活。
回首眺望人间的方向,
城市里到处都是好景色。
创作背景
张商英生活在北宋时期,他一生仕途起伏。此诗可能是他在为官期间,对官场生活感到厌倦,渴望回归自然。来到旴江任职后,他找到了机会摆脱官场的束缚,独自登上凌云山,在游览过程中写下此诗,以表达自己对自由生活的向往和对人生漂泊的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前半部分叙述了自己从耕钓到为官,再到登山的经历,后半部分着重描绘凌云山的景色,如“天风袭衣襟,断霞半空落”等。叙事为写景做铺垫,写景又深化了叙事中所蕴含的情感。
- 想象与写实交融:“仙家鸡犬鸣,惊起巢松鹤”运用了想象的手法,增添了山林的神秘氛围;而“万象富观览,四面峻岩壑”则是对眼前实景的描写,使诗歌虚实相生。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又能生动地描绘出景色和表达情感。如“我本耕钓夫,素嗜山水乐”直白地表明自己的身份和爱好,没有过多的修饰。
- 意境营造:通过对凌云山景色的描绘,营造出一种清幽、高远、神秘的意境。诗人在这样的意境中,不仅抒发了对山水的喜爱,也流露出对人生的思考和感慨,使整首诗既有自然之美,又有哲理之思。
常见问题
《凌云行》的作者和朝代是什么?
《凌云行》的作者是张商英,页面按宋作品展示。
《凌云行》主要写了什么?
此诗以诗人自身经历为线索,讲述了从原本的耕钓生活到为官,再到挣脱官场束缚独自登上凌云山的过程。诗中描绘了凌云山壮丽的自然景观,表达了诗人对山水的热爱,最后流露出对漂泊人生的感慨以及对人间美景的留恋。
《凌云行》的创作背景是什么?
张商英生活在北宋时期,他一生仕途起伏。此诗可能是他在为官期间,对官场生活感到厌倦,渴望回归自然。来到旴江任职后,他找到了机会摆脱官场的束缚,独自登上凌云山,在游览过程中写下此诗,以表达自己对自由生活的向往和对人生漂泊的感慨。
《凌云行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分叙述了自己从耕钓到为官,再到登山的经历,后半部分着重描绘凌云山的景色,如“天风袭衣襟,断霞半空落”等。叙事为写景做铺垫,写景又深化了叙事中所蕴含的情感。 想象与写实交融 :“仙家鸡犬鸣,惊起巢松鹤”运用了想象的手法,增添了山林的神秘氛围;而“万象富观览,四面峻岩壑”则是对眼前实景的描写,使诗歌虚实相生。 语言特色...