溪亭二首 其一

· 张商英

林檎园北小桥南,水绿山青不易兼。
戴胜降时桑破甲,驾犁啼处稻抽尖。
柳因倒植风流甚,花为新移蓓蕾纤。
独碾云龙坐溪石,几人今夕共银蟾。

简要说明

这首诗描绘了溪亭周边的自然景色,展现了一幅生机勃勃的田园风光图。诗人通过对林檎园、小桥、桑田、稻田、柳树、花朵等景物的描写,表达了对眼前美景的喜爱和陶醉之情,结尾流露出一种在如此良辰美景下无人共赏的孤寂之感。

逐句注释

  • “林檎园北小桥南,水绿山青不易兼”:
    • 字词:“林檎”,一种水果,类似苹果;“兼”,同时具备。
    • 句意:在林檎园的北面、小桥的南面这个地方,水色碧绿、山色青葱,这样的美景很难同时见到。
  • “戴胜降时桑破甲,驾犁啼处稻抽尖”:
    • 字词:“戴胜”,一种鸟;“破甲”,指桑树发芽;“驾犁”,鸟名;“抽尖”,指稻苗长出尖芽。
    • 句意:当戴胜鸟飞落的时候,桑树开始发芽;在驾犁鸟啼叫的地方,稻苗长出了尖芽。
  • “柳因倒植风流甚,花为新移蓓蕾纤”:
    • 字词:“风流”,这里形容柳树姿态优美;“蓓蕾”,花骨朵;“纤”,细小。
    • 句意:柳树因为是倒着栽种的,姿态显得格外优美;花朵因为是新移栽过来的,花骨朵还很细小。
  • “独碾云龙坐溪石,几人今夕共银蟾”:
    • 字词:“云龙”,可能指某种茶叶;“银蟾”,指月亮。
    • 句意:我独自坐在溪边的石头上碾着云龙茶,今晚又有几个人能和我一起欣赏这皎洁的月亮呢。

现代译文

在林檎园北、小桥南面的地方,
水色碧绿、山色青葱难得同时呈现。
戴胜鸟飞来时桑树刚刚发芽,
驾犁鸟啼叫处稻苗已抽出尖芽。
倒植的柳树姿态格外风流,
新移的花朵蓓蕾还很细小。
我独自坐在溪边石头上碾着云龙茶,
今晚又有几人能与我共赏明月呀。

创作背景

张商英生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的田园风光来看,可能是他在闲暇之时,于一处溪亭周边游玩时所作。当时他或许暂离官场纷扰,置身于自然美景之中,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“戴胜降时”“驾犁啼处”对鸟类活动声音的描写,属于听觉;又有“水绿山青”“柳因倒植”“花为新移”等对景物颜色、形态的描写,属于视觉。视听结合,全方位地展现了溪亭周边的景色。
    • 拟人手法:“柳因倒植风流甚”一句,将柳树拟人化,赋予柳树“风流”的特质,生动形象地写出了倒植柳树姿态的优美。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了细腻的田园风光。如“桑破甲”“稻抽尖”等表述,简洁而生动地展现了农作物生长的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、充满生机的田园意境。诗的前六句着重写景,描绘出一幅色彩斑斓、生机勃勃的田园画卷,后两句则由景入情,通过“独碾”“几人共”等表述,营造出一种孤寂的氛围,使诗歌在优美的田园意境中又增添了一份淡淡的惆怅。

常见问题

《溪亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《溪亭二首 其一》的作者是张商英,页面按宋作品展示。

《溪亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了溪亭周边的自然景色,展现了一幅生机勃勃的田园风光图。诗人通过对林檎园、小桥、桑田、稻田、柳树、花朵等景物的描写,表达了对眼前美景的喜爱和陶醉之情,结尾流露出一种在如此良辰美景下无人共赏的孤寂之感。

《溪亭二首 其一》的创作背景是什么?

张商英生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的田园风光来看,可能是他在闲暇之时,于一处溪亭周边游玩时所作。当时他或许暂离官场纷扰,置身于自然美景之中,从而有感而发写下此诗。

《溪亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“戴胜降时”“驾犁啼处”对鸟类活动声音的描写,属于听觉;又有“水绿山青”“柳因倒植”“花为新移”等对景物颜色、形态的描写,属于视觉。视听结合,全方位地展现了溪亭周边的景色。 拟人手法 :“柳因倒植风流甚”一句,将柳树拟人化,赋予柳树“风流”的特质,生动形象地写出了倒植柳树姿态的优美。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,用简...