过新城院

· 张商英

昔读旴川集,尝闻泰伯贤。
新城文刻在,往事野僧传。
气格终惊俗,光芒合贯天。
田翁不知价,只得十千钱。

简要说明

这首诗围绕新城院展开,通过回忆听闻泰伯贤的事迹,结合新城院留存的文刻和野僧的传说,赞颂泰伯贤文章的气格和光芒,最后感慨田翁不识其价值,低价处理相关物品,表达了对泰伯贤才华的高度赞赏和对其作品未被珍视的惋惜之情。

逐句注释

  • “昔读旴川集,尝闻泰伯贤”:
    • 字词:“旴川集”,具体所指可能是包含泰伯贤相关文章的文集;“泰伯”,人名,这里是被赞美的对象。
    • 句意:过去读《旴川集》的时候,曾经听闻泰伯贤德之名。
  • “新城文刻在,往事野僧传”:
    • 字词:“文刻”,刻有文字的碑刻等;“野僧”,在寺院修行的僧人。
    • 句意:新城院这里还有刻着文字的碑刻留存,过去的事情由寺院里的僧人代代相传。
  • “气格终惊俗,光芒合贯天”:
    • 字词:“气格”,指文章的气势和格调;“合”,应当。
    • 句意:泰伯贤文章的气势和格调终究能够让世俗之人惊叹,其光芒应当能够贯穿天际。
  • “田翁不知价,只得十千钱”:
    • 字词:“田翁”,指乡下人;“十千钱”,即一万钱。
    • 句意:乡下的老头不懂得其价值,只卖了一万钱就把相关物品处理了。

现代译文

过去我读《旴川集》时,
曾听闻泰伯贤德之名。
新城院里文刻依旧留存,
往事由寺中僧人代代传讲。
他文章气格终能惊世骇俗,
光芒理应能贯穿那天空。
可乡下老头不识其中价值,
只卖了一万钱就将其转手。

创作背景

张商英生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。他在游览新城院时,看到文刻并听闻泰伯贤的事迹,有感于泰伯贤的才华未得到应有的重视,于是写下这首诗来表达对泰伯贤的赞美以及对其作品被低估的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联“昔读旴川集,尝闻泰伯贤。新城文刻在,往事野僧传”,“昔读”“尝闻”是虚写,回忆过往听闻之事;“文刻在”“野僧传”是实写眼前所见所闻,虚实结合,增添了诗歌的历史感和真实感。
    • 对比衬托:后两联“气格终惊俗,光芒合贯天。田翁不知价,只得十千钱”,将泰伯贤文章的气格光芒与田翁不识其价值低价售卖形成鲜明对比,更突出了泰伯贤才华的被埋没,强化了诗人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但用词精准有力,如“惊俗”“贯天”等词生动地展现出泰伯贤文章的气势和影响力。
  • 意境营造:通过对新城院的描写以及对泰伯贤事迹的叙述,营造出一种略带遗憾和感慨的意境。诗中既有对往昔事迹的追忆,又有对现实情况的批判,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《过新城院》的作者和朝代是什么?

《过新城院》的作者是张商英,页面按宋作品展示。

《过新城院》主要写了什么?

这首诗围绕新城院展开,通过回忆听闻泰伯贤的事迹,结合新城院留存的文刻和野僧的传说,赞颂泰伯贤文章的气格和光芒,最后感慨田翁不识其价值,低价处理相关物品,表达了对泰伯贤才华的高度赞赏和对其作品未被珍视的惋惜之情。

《过新城院》的创作背景是什么?

张商英生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。他在游览新城院时,看到文刻并听闻泰伯贤的事迹,有感于泰伯贤的才华未得到应有的重视,于是写下这首诗来表达对泰伯贤的赞美以及对其作品被低估的惋惜。

《过新城院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“昔读旴川集,尝闻泰伯贤。新城文刻在,往事野僧传”,“昔读”“尝闻”是虚写,回忆过往听闻之事;“文刻在”“野僧传”是实写眼前所见所闻,虚实结合,增添了诗歌的历史感和真实感。 对比衬托 :后两联“气格终惊俗,光芒合贯天。田翁不知价,只得十千钱”,将泰伯贤文章的气格光芒与田翁不识其价值低价售卖形成鲜明对比,更突出了泰伯贤才华的...