这首曲描绘了两种不同的生活场景,一边是读书舍中烹茶的清淡生活,一边是销金帐里传杯的奢靡快活,通过鲜明对比,展现了两种截然不同的生活状态。
尾・唤家童且把毡帘下,教侍妾高烧绛蜡。读书舍烹茶的淡薄多,销金帐
里传杯的快活煞。
简要说明
逐句注释
- “尾・唤家童且把毡帘下,教侍妾高烧绛蜡”:
- 字词:“尾”,元曲套数中最后一支曲子的标识;“毡帘”,用毡子制成的帘子;“绛蜡”,红色的蜡烛。
- 句意:呼唤家童暂且把毡帘放下来,让侍妾把红色的蜡烛高高点燃。
- “读书舍烹茶的淡薄多”:
- 字词:“淡薄”,指生活清苦、平淡。
- 句意:在读书的屋子中烹茶的生活是多么的清苦平淡啊。
- “销金帐里传杯的快活煞”:
- 字词:“销金帐”,装饰有金花的帐子,象征奢华;“传杯”,传递酒杯,指饮酒作乐。
- 句意:在那奢华的销金帐里饮酒作乐的人快活极了。
现代译文
唤来家童,暂且把毡帘放下来,
吩咐侍妾,将红色的蜡烛高高点燃。
读书的屋子里,烹茶的生活是如此清苦平淡,
销金帐里面,传杯换盏的人们快活无边。
创作背景
王仲元生活在元代词曲兴盛的时期。元代社会阶层分化明显,文化艺术呈现出多元的发展态势。此曲具体创作时间不详,但从内容推测,作者可能是观察到当时社会中不同阶层、不同生活方式的巨大差异,有感而发创作了这首曲,以展现社会现实与不同人的生活选择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将读书舍烹茶的淡薄生活与销金帐传杯的快活生活进行对比,鲜明地突出了两种生活状态的巨大反差,引发读者对不同生活方式的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地描述场景,没有过多的修饰,却生动地展现出两种生活的特点,具有较强的表现力和感染力。
- 意境营造:通过对两个场景的描绘,营造出两种截然不同的意境。读书舍的场景给人一种清幽、寂寥的感觉,而销金帐的场景则充满了奢华、热闹的氛围,使读者能够清晰地感受到两种生活的差异。