此诗围绕七夕传说展开,讲述了河东美人天帝子(织女)的故事,从她辛勤织布、下嫁牵牛夫,到因贪欢被天帝谪归,只能每年七月七日鹊桥相会,表达了对这一爱情悲剧的描绘与感慨。
七夕歌
河东美人天帝子,机杼年年劳玉指。
织成云雾紫绡衣,辛苦无懽容不理。
帝怜独居无与娱,河西嫁得牵牛夫。
贪懽不归天帝怒,谪归却踏来时路。
但令一岁一相逢,七月七日桥边渡。
织成云雾紫绡衣,辛苦无懽容不理。
帝怜独居无与娱,河西嫁得牵牛夫。
贪懽不归天帝怒,谪归却踏来时路。
但令一岁一相逢,七月七日桥边渡。
简要说明
逐句注释
- “河東美人天帝子,機杼年年勞玉指”:
- 字词:“河东”,地域方位;“天帝子”,指织女是天帝的女儿;“机杼”,织布机;“劳玉指”,指织女用手指辛苦地织布。
- 句意:河东有位美丽的天帝之女,年年都用手指在织布机上辛苦劳作。
- “織成雲霧紫綃衣,辛苦無懽容不理”:
- 字词:“云霧紫綃衣”,像云雾一样的紫色薄绸衣服;“容不理”,容颜没有喜色。
- 句意:织成了像云雾般的紫色薄绸衣服,她辛苦劳作却没有欢乐,容颜也失去了光彩。
- “帝憐獨居無與娛,河西嫁得牽牛夫”:
- 字词:“帝”,指天帝;“怜”,怜悯;“娱”,娱乐;“河西”,地域方位;“牵牛夫”,指牛郎。
- 句意:天帝怜悯她独居没有娱乐,把她嫁到河西给牛郎为妻。
- “貪懽不歸天帝怒,謫歸却踏來時路”:
- 字词:“贪欢”,贪恋欢乐;“谪归”,被贬返回;“来時路”,指返回原来的地方的路。
- 句意:因为贪恋欢乐而不回去,天帝发怒了,把她贬回,让她踏上原来的路。
- “但令一歲一相逢,七月七日橋邊渡”:
- 字词:“但令”,只让;“桥”,指鹊桥。
- 句意:只允许他们一年见一次面,在七月七日的时候在鹊桥边相见。
现代译文
河东有位美丽的天帝之女,
年年用手指在织布机上操劳。
织就如云似雾的紫色绸衣,
辛苦劳作却无欢乐容颜憔悴。
天帝怜悯她独居无人陪伴,
把她嫁到河西许配给牛郎。
因贪恋欢乐不归惹天帝怒,
被贬返回又踏上来时之路。
只允许他们一年见上一面,
在七月七日的鹊桥边相逢。
创作背景
张商英生活在宋代。七夕节是中国传统节日,关于牛郎织女的传说在民间流传已久。这首诗很可能是张商英在七夕节这个特定的节日氛围下,根据牛郎织女的传说创作而成。通过诗歌的形式来展现这一浪漫又带有悲剧色彩的爱情故事,以表达对这一古老传说的感慨和对爱情的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:整首诗按照故事发展的顺序,从织女织布、下嫁牛郎、被天帝谪归到只能一年一会,完整地叙述了牛郎织女传说的主要情节,使故事生动形象地展现在读者面前。
- 想象丰富:诗人发挥想象,对织女的生活、天帝的行为等进行了细致的描绘,如“织成雲霧紫綃衣,辛苦無懽容不理”,将织女的辛勤劳作和内心的苦闷展现出来。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,以直白的表述讲述故事,易于读者理解。诗句节奏明快,朗朗上口,符合民间传说故事的风格。
- 意境营造:通过对牛郎织女爱情悲剧的叙述,营造出一种哀怨、惆怅的意境。读者能感受到织女的孤独、牛郎织女分离的痛苦以及他们一年一会的期盼,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《七夕歌》的作者和朝代是什么?
《七夕歌》的作者是张商英,页面按宋作品展示。
《七夕歌》主要写了什么?
此诗围绕七夕传说展开,讲述了河东美人天帝子(织女)的故事,从她辛勤织布、下嫁牵牛夫,到因贪欢被天帝谪归,只能每年七月七日鹊桥相会,表达了对这一爱情悲剧的描绘与感慨。
《七夕歌》的创作背景是什么?
张商英生活在宋代。七夕节是中国传统节日,关于牛郎织女的传说在民间流传已久。这首诗很可能是张商英在七夕节这个特定的节日氛围下,根据牛郎织女的传说创作而成。通过诗歌的形式来展现这一浪漫又带有悲剧色彩的爱情故事,以表达对这一古老传说的感慨和对爱情的思考。
《七夕歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事手法 :整首诗按照故事发展的顺序,从织女织布、下嫁牛郎、被天帝谪归到只能一年一会,完整地叙述了牛郎织女传说的主要情节,使故事生动形象地展现在读者面前。 想象丰富 :诗人发挥想象,对织女的生活、天帝的行为等进行了细致的描绘,如“织成雲霧紫綃衣,辛苦無懽容不理”,将织女的辛勤劳作和内心的苦闷展现出来。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明了,以直白...