赋新繁周表权如诏亭

· 张商英

乌犀解轴黄金装,吴绫蜀锦鸾凤翔。
欧虞飞毫洒中诏,帝曰咨汝田曹郎。
汝能教子以义方,济济来仕吾国光。
贲汝爵秩及身章,潜德晦耀吾岂忘。
田曹有亭在繁上,旧以义方揭亭榜。
安知教子三千年,契合前言被天奖。
翰林为易如诏名,春入丘园添气象。
里老来观归责儿,急寻字解治王诗。
彩衣朱旛典便郡,简池太守真汝师。

简要说明

这首诗围绕新繁周表权的如诏亭展开,先描绘了如诏亭相关物品的华贵,接着叙述皇帝对周表权能以义方教子的赞誉与奖赏,再说明亭子更名的缘由,最后写更名后产生的影响,表达了对周表权教子有方的肯定与赞扬。

逐句注释

  • “乌犀解轴黄金装,吴绫蜀锦鸾凤翔”:
    • 字词:“乌犀”,黑色的犀牛角;“解轴”,可能指卷轴;“吴绫蜀锦”,泛指精美的丝织品;“鸾凤翔”,形容丝织品上绣有鸾凤飞舞的图案。
    • 句意:黑色犀牛角装饰的卷轴用黄金装裱,上面有绣着鸾凤飞舞图案的吴地绫罗和蜀地锦缎。
  • “欧虞飞毫洒中诏,帝曰咨汝田曹郎”:
    • 字词:“欧虞”,指唐代书法家欧阳询和虞世南,这里借指书法高超;“中诏”,帝王的诏书;“咨”,咨询、询问;“田曹郎”,官职名。
    • 句意:像欧阳询和虞世南那样笔走龙蛇写下皇帝的诏书,皇帝说:“我问你啊,田曹郎。”
  • “汝能教子以义方,济济来仕吾国光”:
    • 字词:“义方”,指行事应该遵守的规范和道理,这里指正确的教育方法;“济济”,众多的样子。
    • 句意:你能用正确的方法教育子女,众多子女出来为官,为我的国家增添光彩。
  • “贲汝爵秩及身章,潜德晦耀吾岂忘”:
    • 字词:“贲”,赐予;“爵秩”,爵位和俸禄;“身章”,表示官员品级的服饰等;“潜德晦耀”,隐藏的品德和光辉。
    • 句意:赐予你爵位、俸禄和表示品级的服饰,你隐藏的品德和光辉我怎么会忘记呢。
  • “田曹有亭在繁上,旧以义方揭亭榜”:
    • 字词:“繁上”,指新繁;“揭”,悬挂;“亭榜”,亭的匾额。
    • 句意:田曹郎在新繁有一座亭子,以前用“义方”来悬挂亭子的匾额。
  • “安知教子三千年,契合前言被天奖”:
    • 字词:“安知”,哪里知道;“契合”,符合;“天奖”,皇帝的奖赏。
    • 句意:哪里知道三千年的教子之道,符合了之前所说的而受到皇帝的奖赏。
  • “翰林为易如诏名,春入丘园添气象”:
    • 字词:“翰林”,指翰林院的官员;“易”,更改;“丘园”,家园。
    • 句意:翰林院的官员为亭子更改了“如诏”的名字,春天来到家园增添了新的气象。
  • “里老来观归责儿,急寻字解治王诗”:
    • 字词:“里老”,乡里的老人;“责”,督促;“治王诗”,研究《诗经》。
    • 句意:乡里的老人来看了亭子后回去督促自己的儿子,急忙寻找字词解释去研究《诗经》。
  • “彩衣朱旛典便郡,简池太守真汝师”:
    • 字词:“彩衣朱幡”,指华丽的服饰和旗帜;“典”,掌管;“便郡”,条件较好的州郡;“简池太守”,可能指周表权或与他相关的人。
    • 句意:身着华丽服饰、举着朱幡掌管着条件好的州郡,简池太守真是你们学习的榜样。

现代译文

黑色犀牛角装饰的卷轴用黄金装裱,
上面是绣着鸾凤飞舞的吴绫蜀锦。
像欧虞般笔走龙蛇写下皇帝诏书,
皇帝说:“我问你啊,田曹郎。”
“你能用义方教育子女,
众多子女为官为国家添光彩。”
赐予你爵位俸禄和品级服饰,
你潜藏的品德光辉我怎会忘。
田曹郎在新繁有座亭子,
以前用‘义方’作亭子匾额。
哪知三千年教子之道,
契合前言而受皇帝奖赏。
翰林官员为亭子改成‘如诏’名,
春天到家园增添新的气象。
乡里老人看后回去督促儿子,
急忙找解释去研究《诗经》。
身着华服掌管着好的州郡,
简池太守真是你们的榜样。

创作背景

张商英生活在北宋时期。此诗的创作可能与新繁周表权以义方教子并得到皇帝认可有关。周表权的亭子最初以“义方”为名,体现其教子理念,后来可能因皇帝的嘉许,翰林院官员为亭子更改了“如诏”之名,张商英便赋诗记录此事,赞扬周表权的教子之德以及皇帝的奖赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“欧虞”,借唐代著名书法家欧阳询和虞世南来形容诏书书法的高超,增添了文化底蕴。
    • 叙事与抒情结合:诗歌先叙述了如诏亭相关物品、皇帝对周表权的赞扬与奖赏、亭子更名等事情,最后表达了对周表权的赞扬以及希望他人以其为榜样的情感,叙事清晰,抒情自然。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“乌犀解轴黄金装,吴绫蜀锦鸾凤翔”,通过描写精美的物品展现出富贵气象;同时用词较为正式,符合诗歌赞扬的主题。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的意境。从皇帝对周表权的肯定到亭子更名后带来的影响,展现出一种积极向上、值得推崇的氛围,突出了周表权教子有方的典范意义。

常见问题

《赋新繁周表权如诏亭》的作者和朝代是什么?

《赋新繁周表权如诏亭》的作者是张商英,页面按宋作品展示。

《赋新繁周表权如诏亭》主要写了什么?

这首诗围绕新繁周表权的如诏亭展开,先描绘了如诏亭相关物品的华贵,接着叙述皇帝对周表权能以义方教子的赞誉与奖赏,再说明亭子更名的缘由,最后写更名后产生的影响,表达了对周表权教子有方的肯定与赞扬。

《赋新繁周表权如诏亭》的创作背景是什么?

张商英生活在北宋时期。此诗的创作可能与新繁周表权以义方教子并得到皇帝认可有关。周表权的亭子最初以“义方”为名,体现其教子理念,后来可能因皇帝的嘉许,翰林院官员为亭子更改了“如诏”之名,张商英便赋诗记录此事,赞扬周表权的教子之德以及皇帝的奖赏。

《赋新繁周表权如诏亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“欧虞”,借唐代著名书法家欧阳询和虞世南来形容诏书书法的高超,增添了文化底蕴。 叙事与抒情结合 :诗歌先叙述了如诏亭相关物品、皇帝对周表权的赞扬与奖赏、亭子更名等事情,最后表达了对周表权的赞扬以及希望他人以其为榜样的情感,叙事清晰,抒情自然。 语言特色 :语言较为华丽,如“乌犀解轴黄金装,吴绫蜀锦鸾凤翔”,通过描写精美的物品展现...